Переклад тексту пісні Ku'u Home Kahalu'u - Glenn Medeiros

Ku'u Home Kahalu'u (оригінал)

I remember days when we were younger
We used to catch 'o'opu in the mountain stream
'Round the Ko’olau hills we’d ride on horseback
So long ago it seems it was a dream
Last night I dreamt I was returning
And my heart called out to you
But I fear you won’t be like I left you
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Change is a strange thing, it cannot be denied
It can help you find yourself or make you lose your pride
Move with it slowly as on the road we go
Please do not hold on to me, we all must go alone
I remember days when we were wiser
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Change is a strange thing, it cannot be denied
It can help you find yourself or make you lose your pride
Move with it slowly as on the road we go
Please do not hold on to me, we all must go alone
So please accept me as you find me
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Me kealoha ku’u home o Kahaluu

(переклад)

Я пригадую дні, коли ми були молодшими
Ми звикли ловити 'o'opu в гірському струмку
«Навколо пагорбів Ко’олау ми їздили верхи на конях
Так давно, здається, це був сон
Минулої ночі мені снилося, що я повертаюся
І моє серце кликало до вас
Але я боюся, що ти не будеш таким, як я кинув тебе
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Зміна — дивна річ, її неможливо заперечити
Це може допомогти вам знайти себе або змусити вас втратити гордість
Рухайтеся з ним повільно, по дорозі, по якій їдемо
Будь ласка, не тримайтеся за мене, ми всі повинні піти самі
Я пам’ятаю дні, коли ми були мудрішими
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Зміна — дивна річ, її неможливо заперечити
Це може допомогти вам знайти себе або змусити вас втратити гордість
Рухайтеся з ним повільно, по дорозі, по якій їдемо
Будь ласка, не тримайтеся за мене, ми всі повинні піти самі
Тож, будь ласка, прийміть мене, як як ви мене знайдете
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Me kealoha ku’u home o Kahaluu
Me kealoha ku’u home o Kahaluu