Переклад тексту пісні No Way Out Of Love - Glenn Medeiros

No Way Out Of Love (оригінал)

Tried so hard to leave you
But there was no escaping
It seemed each day I found heartache
And darlin', when I left
You knew I’d come back eventually
Well, I spent some time alone and with somebody new
Now I must admit to myself and to you
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries
And there’s no way out
Of what I feel inside
'Cause you’re inside, my love, my love
And if we disagree
I won’t walk out the door
Ain’t gonna leave you any more
I’ll be here tomorrow and every single day
'Cause where there’s love there’s always a way
Now I know in my heart, we’re gonna work it out
'Cause you taught me what love is all about
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries
And there’s no way out
Of what I feel inside
'Cause you’re inside
I don’t want to talk, when I’m holding you
I don’t want to think, 'bout what i’ve got to do
I don’t want to walk, when there’s nowhere to run
'Cause I found what I need in you, my special one
And there’s no way out
Of what I feel inside
'Cause you’re inside, my love, my love
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries

(переклад)

Я так намагався покинути вас
Але втекти не було
Здавалося, щодня я відчував душевний біль
І любий, коли я пішов
Ти знав, що я повернуся зрештою
Ну, я провів деякий час сам і з кимось новим
Тепер я мушу зізнатися перед собою і перед вами
Немає виходу від любов, коли це справжня річ
Це може звести тебе з розуму, дитино
Зараз є вихід із любові, кожен намагається
І немає виходу
Те, що я відчуваю всередині
Бо ти всередині, моя люба, моя люба
І якщо ми не згодні
Я не вийду за двері
Більше вас не покину
Я буду тут завтра і кожного дня
Бо там, де є любов, завжди є шлях
Тепер я в душі знаю, що ми вирішимо це
Бо ти навчив мене, що таке любов
Немає виходу від любов, коли це справжня річ
Це може звести тебе з розуму, дитино
Зараз є вихід із любові, кожен намагається
І немає виходу
Те, що я відчуваю всередині
Бо ти всередині
Я не хочу розмовляти, коли тримаю тебе на руках
Я не хочу думати про те, що я маю робити
Я не хочу гуляти, коли нема куди бігти
Тому що я знайшов у тобі те, що мені потрібно, мій особливий
І немає виходу
Те, що я відчуваю всередині
Бо ти всередині, моя люба, моя люба
Немає виходу від любов, коли це справжня річ
Це може звести тебе з розуму, дитино
Зараз є вихід із любові, кожен намагається
Немає виходу від любов, коли це справжня річ
Це може звести тебе з розуму, дитино
Зараз є вихід із любові, кожен намагається