Переклад тексту пісні What's It Gonna Take - Glenn Medeiros

What's It Gonna Take (оригінал)

I never stood you up
I never let you down
So help me understand
Why you’re foolin' around
You’ve got to make a choice
It’s either me or him
I want to know what’s left
When you spread your love thin
What am I supposed to do?
Knowing you
Spend the time in the arms of another man
What do you expect from me?
Don’t give me your sympathy
Who do you think I am?
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
Gotta let someone know
I don’t know where to go
I don’t know what to do
I only know I need to be near you
You say you love me more
But then you need him too
I just can’t wait and take
What you’re putting me through
Maybe if I let you go
Then you would come to know
How much you feel for me
I don’t want to play that game
But I can’t take the pain
How do I ever see?
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
I gotta let someone know
I gotta let someone know
I try to keep myself busy with things
So I don’t have to think about you
I never been good at fooling myself
Baby, you’re all that I wanna do
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep fakin' it
It’s makin' me ache
Gotta let someone know
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
I gotta let someone know
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache

(переклад)

Я ніколи не протиставляв тебе
Я ніколи не підводив тебе
Тож допоможіть мені зрозуміти
Чому ти дуриш
Ви повинні зробити вибір
Це або я або він
Я хочу знати, що залишилося
Коли ти поширюєш свою любов тонким
Що я маю робити?
Знаючи тебе
Проведіть час в обіймах іншого чоловіка
Чого ви очікуєте від мене?
Не висловлюйте мені свого співчуття
Як ви думаєте, хто я?
Що для цього знадобиться?
Щоб прийняти рішення зараз
Серце розірветься
Незалежно від того, якою дорогою ви йдете
Що для цього знадобиться?
Я не можу продовжувати притворюватися
Мені боляче
Треба комусь повідомити
Я не знаю, куди діти
Я не знаю, що робити
Я знаю лише, що мені потрібно бути поруч із тобою
Ти кажеш, що любиш мене більше
Але тоді він вам також потрібен
Я просто не можу дочекатися і прийняти
Те, через що ви мене змушуєте
Можливо, якщо я відпущу тебе
Тоді ви дізнаєтеся
Як багато ти відчуваєш до мене
Я не хочу грати в цю гру
Але я не можу витримати біль
Як я бачу?
Що для цього знадобиться?
Щоб прийняти рішення зараз
Серце розірветься
Незалежно від того, якою дорогою ви йдете
Що для цього знадобиться?
Я не можу продовжувати притворюватися
Мені боляче
Я мушу комусь повідомити
Я мушу комусь повідомити
Я намагаюся займатися справами
Тому мені не думати про вас
Я ніколи не вмів обдурювати себе
Дитина, ти все, що я хочу робити
Що для цього знадобиться?
Щоб прийняти рішення зараз
Серце розірветься
Незалежно від того, якою дорогою ви йдете
Що для цього знадобиться?
Я не можу продовжувати це робити
Мені боляче
Треба комусь повідомити
Що для цього знадобиться?
Щоб прийняти рішення зараз
Серце розірветься
Незалежно від того, якою дорогою ви йдете
Що для цього знадобиться?
Я не можу продовжувати притворюватися
Мені боляче
Я мушу комусь повідомити
Що для цього знадобиться?
Щоб прийняти рішення зараз
Серце розірветься
Незалежно від того, якою дорогою ви йдете
Що для цього знадобиться?
Я не можу продовжувати притворюватися
Мені боляче