Переклад тексту пісні Just Like Rain - Glenn Medeiros

Just Like Rain (оригінал)

One rainy night I saw you
With someone on your arm
You laughed the way we used to
And I felt it cut my heart
I pretended not to notice
The way you looked in his eyes
But it hurts me to realize
That I can’t hold you
Just like rain
I fall for you
And like these tears I cannot hide
The sky is crying too
I’d seen your face
And just like rain
I fall for you
You always told me
Our love would never die
Now it’s too late for me
To see that you were right
I should have told you
How much I loved you
When you needed me too
Now here you are with someone else
And I can’t hold you
Just like rain
I fall for you
And I wonder if you know
How much I miss you now
I hear your name
And just like rain
I fall for you
If I told you now
That I couldn’t stand the pain
Of living without you
Would you stop the rain?
Instrumental sax solo
I hear your name
Like the tears on my face
I fall for you
(Just like rain)
Just like rain
Like rain
Ooh-oo-oooh-oo-oooh
Just like rain
Sax solo to fade

Just Like Rain (переклад)

Одного дощового вечора я бачила тебе
З кимось на вашій руці
Ви сміялися так, як ми звикли
І я відчула, що це розрізає моє серце
Я робив вигляд, що не помітив
Те, як ти дивилася в його очі
Але мені боляче усвідомлювати
що я не можу вас утримати
Так само, як дощ
Я вкохаюся в тебе
І як ці сльози я не можу приховати
Небо теж плаче
Я бачив твоє обличчя
І як дощ
Я вкохаюся в тебе
Ти завжди мені казав
Наша любов ніколи б не померла
Тепер для мене пізно
Щоб переконатися, що ви мали рацію
Я мав би тобі сказати
Як сильно я любив тебе
Коли я теж була потрібна тобі
Тепер ось ти з кимось іншим
І я не можу вас утримати
Так само, як дощ
Я вкохаюся в тебе
І мені цікаво, чи ви знаєте
Як сильно я сумую за тобою зараз
Я чую твоє ім’я
І як дощ
Я вкохаюся в тебе
Якби я сказала тобі зараз
Що я не витримав болю
Про життя без тебе
Ви б зупинили дощ?
Інструментальний саксофон соло
Я чую твоє ім’я
Як сльози на моєму обличчі
Я вкохаюся в тебе
(Так само, як дощ)
Так само, як дощ
Як дощ
Ооооооооооооооооо
Так само, як дощ
Соло на саксофоні для фадування