Переклад тексту пісні Boyfriend - Glenn Medeiros

Boyfriend (оригінал)

You stand looking for someone with a fast car
A sip of champagne with your caviar
If you only look to treats to fancy restaurants
To look at me, that’s not what I want
You know I’m not a millionaire
But I got so much I want to share
Can’t buy you diamonds
Can’t buy you pearls
Can’t take you on a trip around the world
I’m not just Sugar Daddy
I just pretend
All I want is to be your boyfriend
Be your boyfriend
All my friends they talk about the girls again
The macho men, guys I just met
I don’t give you all the thing that the others have
But what I have to give you, girl you’ll never have
I know real love is hard to find
Yes, I’ve been looking for you such a long time
Can’t buy you diamonds
Can’t buy you pearls
Can’t take you on a trip around the world
I’m not just Sugar Daddy
I just pretend
All I want is to be your boyfriend
Be your boyfriend
I got it
I got it
Lock out in the cold
That’s where you’ll be without it
It’s what you need I got it
It’s what you need I got it
It’s what you need I got it
Girl, I’ve got so much
I’ve got to share
Can’t buy you diamonds
Can’t buy you pearls
Can’t take you on a trip around the world
I’m not just Sugar Daddy
I just pretend
All I want is to be your boyfriend
Be your boyfriend
(Repeat last verse twice)

(переклад)

Ви стоїте шукати когось із швидким автомобілем
Ковток шампанського з ікрою
Якщо ви шукаєте частини лише в вишуканих ресторанах
Дивитись на мене – це не те, чого я хочу
Ви знаєте, що я не мільйонер
Але у мене є так багато, чим я хочу поділитися
Не можу купити вам діаманти
Не можу купити вам перли
Не можу взяти вас у навколосвітню подорож
Я не просто цукровий тато
Я просто вдаю
Все, чого я хочу — це бути твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем
Усі мої друзі знову говорять про дівчат
Чоловіки-мачо, хлопці, яких я щойно зустрів
Я не даю тобі всього того, що є в інших
Але те, що я маю дати тобі, дівчино, у тебе ніколи не буде
Я знаю, що справжнє кохання важко знайти
Так, я так довго вас шукав
Не можу купити вам діаманти
Не можу купити вам перли
Не можу взяти вас у навколосвітню подорож
Я не просто цукровий тато
Я просто вдаю
Все, чого я хочу — це бути твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем
Зрозумів
Зрозумів
Замкніть на морозі
Ось де ви будете без нього
Це те, що вам потрібно, я зрозумів
Це те, що вам потрібно, я зрозумів
Це те, що вам потрібно, я зрозумів
Дівчатка, у мене так багато
Я маю поділитися
Не можу купити вам діаманти
Не можу купити вам перли
Не можу взяти вас у навколосвітню подорож
Я не просто цукровий тато
Я просто вдаю
Все, чого я хочу — це бути твоїм хлопцем
Будь твоїм хлопцем
(Двічі повторити останній вірш)