Переклад тексту пісні Two Hearts - Glenn Frey

Two Hearts (оригінал)

They looked into each other’s eyes and saw an answer
Some call it fate, some call it destiny but they believed
That it was more than just a chance they had to take
They only knew that it was meant to be He looked into the night to try to find a place to hide
She made excuses to the ones who said they cared
They fell into each other’s arms, they knew the passion
This is the night they do what only lovers dare
They got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight, they’re gonna do what must be done
What must be done
The night is filled with every kind of new emotion
With every moment comes a chance they might delay
Congratulations to the ones who said they loved her
No consolation to the ones who stayed away
Why must young lovers always hide what should be natural?
Why must they always do what others tell them to?
They’ll find a place to hide, a place to take their passion
They’ll find a way to do what only lovers do
'Cause they got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
'Cause they got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
I love you, yes I do Love me too
They got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
'Cause they got two hearts, two hearts
Two hearts, two hearts
They got two hearts, baby
They’re beatin' louder, louder, louder
They’re beatin' louder, louder, louder

(переклад)

Вони подивилися один одному в очі і побачили відповідь
Хтось називає це долею, хтось – долею, але вони вірили
Що це було більше, ніж просто шанс, яким вони повинні були скористатися
Вони лише знали, що це мало бути. Він дивився в ніч, щоб спробувати знайти місце, де можна сховатися
Вона виправдовувалася перед тими, хто сказав, що їм це не байдуже
Вони впали один одному в обійми, вони знали пристрасть
У цю ніч вони роблять те, на що наважуються лише закохані
У них два серця б’ються голосніше грому
Двоє закоханих намагаються зробити це як один
Два серця б'ються голосніше грому
Сьогодні ввечері вони зроблять те, що потрібно зробити
Що потрібно зробити
Ніч наповнена будь-якими новими емоціями
З кожним моментом з’являється шанс, що вони можуть відкласти
Вітаємо тих, хто сказав, що любить її
Немає втіхи для тих, хто залишився осторонь
Чому молоді закохані завжди повинні приховувати те, що має бути природним?
Чому вони завжди повинні робити те, що їм говорять інші?
Вони знайдуть місце сховатися, місце перенести свою пристрасть
Вони знайдуть спосіб зробити те, що роблять лише закохані
Бо в них два серця б’ються голосніше грому
Двоє закоханих намагаються зробити це як один
Два серця б'ються голосніше грому
Сьогодні ввечері вони зроблять те, що потрібно зробити
Бо в них два серця б’ються голосніше грому
Двоє закоханих намагаються зробити це як один
Два серця б'ються голосніше грому
Сьогодні ввечері вони зроблять те, що потрібно зробити
Я люблю тебе, так, я я я теж люблю
У них два серця б’ються голосніше грому
Двоє закоханих намагаються зробити це як один
Два серця б'ються голосніше грому
Сьогодні ввечері вони зроблять те, що потрібно зробити
Бо у них два серця, два серця
Два серця, два серця
У них два серця, дитино
Вони б’ють все голосніше, голосніше, голосніше
Вони б’ють все голосніше, голосніше, голосніше