Переклад тексту пісні Strange Weather - Glenn Frey

Strange Weather (оригінал)

Here we are on a summer night, staring at the sea
Tell me is there something wrong?
You know you can talk to me
I can hear it in your voice, I can see it in your eyes
There’s a stillness in the air that makes me wanna cry
Strange weather, dark clouds in the sky
Strange weather for you and I
We’ve been through so much together
But nothing quite like this
Something’s come between us now
I can’t feel it in your kiss
So tell me girl what’s in your heart
Just put your hand in mine
I feel the storm is coming soon
And we’re running out of time
Strange weather, somehow we’ll survive
Strange weather, we’ll keep our love alive
Strange weather, dark clouds in the sky
Strange weather for you and I
So think it over one last time, don’t say this is the end
Cause I remember how it use to be
And it can be that way again
Strange weather, somehow we’ll survive
Strange weather, we’ll keep our love alive
Strange weather, dark clouds in the sky
Strange weather, for you and I

Strange Weather (переклад)

Ось ми в літню ніч, дивлячись на море
Скажіть мені щось не так?
Ти знаєш, що можеш поговорити зі мною
Я чую це у твоєму голосі, бачу у твоїх очах
У повітрі тиша, від якої хочеться плакати
Дивна погода, темні хмари на небі
Дивна погода для нас з тобою
Ми так багато пройшли разом
Але нічого подібного
Зараз щось сталося між нами
Я не відчуваю це у твоєму поцілунку
Тож скажи мені, дівчино, що у тебе на серці
Просто покладіть свою руку в мою
Я відчуваю, що скоро настане шторм
І час у нас закінчується
Дивна погода, якось переживемо
Дивна погода, ми збережемо нашу любов
Дивна погода, темні хмари на небі
Дивна погода для нас з тобою
Тому подумайте востаннє, не кажіть, що це кінець
Бо я пам’ятаю, як це було
І це може бути таким чином знову
Дивна погода, якось переживемо
Дивна погода, ми збережемо нашу любов
Дивна погода, темні хмари на небі
Дивна погода для нас з тобою