Переклад тексту пісні I've Got Mine - Glenn Frey

I've Got Mine (оригінал)

Someone’s sleeping on the sidewalk
As the winter sun goes down
Someone’s drinking cold champagne
In another part of town
And the only thing he thinks about
As he sips his glass of wine
It sure feels good sitting here tonight
Now that I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
This isn’t such a bitter world
Cause I’ve got mine
Someone’s wandering the streets tonight
No way to warm his hands
Someone’s turning up their fireplace
Making travel plans
His mind is on some sandy beach
Where the sun is gonna shine
He thinks I don’t have to hang around
Now that I’ve got mine
You see them in their limousines
You see the way they stare
They don’t see us looking back
Because they don’t really care (they say)
I’ve got mine, I’ve got mine
The world is as it’s meant to be Cause I’ve got mine
So I make a small donation
What more can I do You know I didn’t make this world
I’m in it just like you
I’ve worked all my life on this house of cards
To keep it all in line
I can’t take care of everyone
Now that I’ve got mine
There’s another kind of poverty
That only rich men know
A moral malnutrition
That starves their very souls
And they can’t be saved with money
They’re all running out of time
And all the while they’re thinking
It’s ok 'Cause I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
I don’t want a thing to change
Cause I’ve got mine, I’ve got mine

(переклад)

Хтось спить на тротуарі
Коли заходить зимове сонце
Хтось п’є холодне шампанське
В іншій частині міста
І єдине, про що він думає
Коли він потягує келих вина
Сьогодні ввечері тут сидіти добре
Тепер, коли я отримав своє
Я маю свою, маю свою
Це не такий гіркий світ
Бо я маю свою
Сьогодні ввечері хтось блукає вулицями
Немає можливості зігріти його руки
Хтось розгорає свій камін
Складання планів подорожей
Його розум на якомусь піщаному пляжі
Де світить сонце
Він думає, що мені не потрібно засидітися
Тепер, коли я отримав своє
Ви бачите їх у їхніх лімузинах
Ви бачите, як вони дивляться
Вони не бачать, щоб ми озиралися назад
Тому що їм байдуже (кажуть)
Я маю свою, маю свою
Світ такий як він має бути Тому що я маю свій
Тому я роблю невелике пожертвування
Що ще я можу зробити. Ви знаєте, що я не створив цей світ
Я в цьому так само, як і ви
Я все життя працював над цим картковим будиночком
Щоб утримати все в порядку
Я не можу подбати про всіх
Тепер, коли я отримав своє
Є й інший вид бідності
Це знають лише багаті чоловіки
Моральне недоїдання
Це морить голодом самі їхні душі
І їх не можна заощадити грошима
Усім їм не вистачає часу
І весь час вони думають
Це нормально, тому що я маю свою
Я маю свою, маю свою
Я не хочу щось змінюватися
Тому що я маю своє, я маю своє