Переклад тексту пісні Brave New World - Glenn Frey

Brave New World (оригінал)

Out on the blue horizon, the clouds were rollin' in The ground below was shaking, with the risin' wind
I looked over my shoulder, said goodbye to my home
After today there’d be no turning back, we were on our own
Everyone had taken sides, the battle lines were drawn
We stared into the face of war, and waited for the dawn
Everything that we worked for, they took from our hands
We were left with no choice but to stand up and fight for this land
But don’t worry darlin', this will all be over soon
Just remember you will always be my girl,
And somehow you will find the strength
To stand up on your own
And live in this brave new world
How it all came down to this, no one can really say
Every time we cried out for help, they looked the other way
Now there’s no turning back, we have got to be strong
We will travel the hard road to freedom, no matter how long
But don’t worry darlin', this will all be over soon
Just remember you will always be my girl
These are the times we’re born into
This is why we’re here
To live in this brave new world
CHORUS

(переклад)

На блакитному горизонті хмари накотилися всередину. Земля внизу тремтіла від підйому вітру
Я подивився через плече, попрощався зі своїм домом
Після сьогоднішнього дня дороги назад не було, ми були самі
Усі стали на боки, бойові лінії були виведені
Ми дивилися в обличчя війні й чекали світанку
Все, над чим ми працювали, вони забрали з наших рук
Нам не залишалося нічого іншого, як встати і боротися за цю землю
Але не хвилюйся, любий, скоро все це закінчиться
Просто пам’ятай, що ти завжди будеш моєю дівчиною,
І якось знайдеш у собі сили
Самостійно встати
І живіть у цьому дивовижному новому світі
Як все це зводилося — ніхто не може сказати
Щоразу, коли ми кричали про допомогу, вони дивилися в інший бік
Тепер дороги назад немає, ми повинні бути сильними
Ми пройдемо важкий шлях до свободи, незалежно від того, скільки часу
Але не хвилюйся, любий, скоро все це закінчиться
Просто пам’ятай, що ти завжди будеш моєю дівчиною
Це часи, в які ми народилися
Ось чому ми тут
Щоб жити в цьому дивовижному новому світі
ПРИСПІВ