Переклад тексту пісні Part Of Me, Part Of You - Glenn Frey

Part Of Me, Part Of You (оригінал)

I felt it when the sun came up this morning
I knew that I could not wait another day
Darling, there is something I must tell you
A distant voice is calling me away
Until we find the bridge across forever
Until this grand illusion brings us home
You and I will always be together
From this day on you’ll never walk alone
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
I can hear it when i stand beside the river
I can see it when i look up in the sky
I can feel it when i …
So many miles to go before i die
We can never know about tomorrow
But still we have to choose which way to go You and I are standing at the crossroads
Darling, there is one thing you should know
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
I look at you your whole life stands before you
I look at me and I’m running out of time
Time has brought us here to share these moments
To look for something we may never find
Until we find the bridge across forever
Until this grand illusion brings us home
You and I will always be together
From this day on you’ll never walk alone
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
part of you, part of me, part of you
part of me, part of you

(переклад)

Я відчув це як сьогодні вранці зійшло сонце
Я знав, що не можу чекати іншого дня
Люба, я маю дещо тобі сказати
Далекий голос кличе мене
Поки ми навіки не знайдемо міст
Поки ця грандіозна ілюзія не приведе нас додому
Ми з тобою завжди будемо разом
З цього дня ви ніколи не будете ходити один
Ти частина мене, я частина тебе
Куди б ми не подорожували
Через що б ми не проходили
Який би час не забрав
Це не може змінити те, як ми почуваємось сьогодні
Так що тримайте мене і скажіть, що ви теж це відчуваєте
Ти частина мене і я частина тебе
Я чую це якщо стою біля річки
Я бачу це, дивлячись на небо
Я відчуваю це, коли…
Стільки миль потрібно пройти, перш ніж я помру
Ми ніколи не можемо знати про завтрашній день
Але все-таки ми маємо вибрати, яким шляхом іти Ми з тобою стоїмо на роздоріжжі
Люба, є одну річ, яку ти повинен знати
Ти частина мене, я частина тебе
Куди б ми не подорожували
Через що б ми не проходили
Який би час не забрав
Це не може змінити те, як ми почуваємось сьогодні
Так що тримайте мене і скажіть, що ви теж це відчуваєте
Ти частина мене і я частина тебе
Я дивлюся на тебе, усе твоє життя стоїть перед тобою
Я дивлюсь на себе і в мене закінчується час
Час привів нас сюди, щоб поділитися цими моментами
Шукати те, що ми ніколи не знайдемо
Поки ми навіки не знайдемо міст
Поки ця грандіозна ілюзія не приведе нас додому
Ми з тобою завжди будемо разом
З цього дня ви ніколи не будете ходити один
Ти частина мене, я частина тебе
Куди б ми не подорожували
Через що б ми не проходили
Який би час не забрав
Це не може змінити те, як ми почуваємось сьогодні
Так що тримайте мене і скажіть, що ви теж це відчуваєте
Ти частина мене і я частина тебе
частина вас, частина мене, частина вас
частина мене, частина тебе