Переклад тексту пісні This Way To Happiness - Glenn Frey

This Way To Happiness (оригінал)

Way outta town on some midnight highway
Headed nowhere, was just drivin' by myself
The night was cold, the wind was blowin'
Me, I felt like I was someone else
I was achin', I was alone
No destination, so far away from home
Suddenly I find myself callin' to the heavens above
Please send me someone to love
Which way to happiness?
Over the mountain
Which way to freedom?
Just across the sea
Lord, I been searchin' for what seems like forever, now
Which way to happiness for someone like me?
It seems like I spend my whole life runnin'
Runnin' away from what I couldn’t be
Down some endless road just south of nowhere
Always movin' but never really free
I had a dream, I said a prayer
Just like the answer, you were standin' there
The neon sign that was fifteen stories tall
I could hear the angels call
This way to happiness, the train is leavin'
Over the mountain, headin' to sea
Highway to freedom is when you start believin'
This way to happiness, you and me
I’ve rolled this rig from coast to coast
I’ve seen alot, I’ve done more than most
I was like a sailor lost at sea
When, like an angel from above, you came down and rescued me
This way to happiness, the train is leavin'
Over the mountain, headin' to sea
Highway to freedom is when you start believin'
This way to happiness, you and me

(переклад)

Далеко за місто на якомусь опівночному шосе
Нікуди не прямував, просто їхав сам
Ніч була холодна, вітер дув
Я відчував, що я хтось інший
Мені було боляче, я був один
Немає пункту призначення, так далеко від дому
Раптом я бачу, що кличу у небо вгорі
Будь ласка, надішліть мені кого кохати
Який шлях до щастя?
Над горою
Який шлях до свободи?
Просто через море
Господи, тепер я шукав те, що здається вічно
Який шлях до щастя для таких, як я?
Здається, я все своє життя бігаю
Тікаю від того, ким я не міг бути
По якійсь нескінченній дорозі на південь від нізвідки
Завжди рухаюся, але ніколи не вільний
Мені приснився сон, я помолився
Як і відповідь, ти стояв там
Неонова вивіска на п’ятнадцять поверхів
Я чув, як кличуть ангели
Сюди до щастя потяг відправляється
Через гору, прямуємо до моря
Шосе до свободи - це коли ти починаєш вірити
Це шлях до щастя, ти і я
Я катав цю установку від узбережжя до берега
Я багато бачив, я зробив більше, ніж більшість
Я був як моряк, що заблукав в морі
Коли, як ангел згори, ти зійшов і врятував мене
Сюди до щастя потяг відправляється
Через гору, прямуємо до моря
Шосе до свободи - це коли ти починаєш вірити
Це шлях до щастя, ти і я