Переклад тексту пісні She Can't Let Go - Glenn Frey

She Can't Let Go (оригінал)

When I talk to her, I know she doesn’t hear me She seems to be a million miles away
When the lights start to dim
She’ll be thinking of him
She loves him so She can’t let go It’s been long enough for her to just forget him
But still she sees his face in ev’ry crowd
She walks out of the room
When they’re playing that tune
That’s how I know
She can’t let go She can’t let go, though she knows it’s really over
She can’t let go, though she knows he’s really gone
And I can’t compete with a rose colored memory
A memory that lingers on and on
I’ve tried ev’rything, but know there’s only waiting
For the last dying embers to fade
Oh, she wants to be free
But when she’s holding me That’s when I know
She can’t let go I love her so But she can’t let go

(переклад)

Коли я розмовляю з нею, я знаю, що вона мене не чує Здається, за мільйон миль від неї
Коли світло починає тьмяніти
Вона думатиме про нього
Вона любить його, тому Вона не може відпустити Пройшло достатньо часу, щоб забути його
Але вона все одно бачить його обличчя в кожній натовпі
Вона виходить із кімнати
Коли вони грають цю мелодію
Ось як я знаю
Вона не може відпустити Вона не може відпустити, хоча знає, що це дійсно скінчилося
Вона не може відпустити, хоча знає, що він справді пішов
І я не можу конкурувати з рожевим спогадом
Спогад, який залишається і продовжує
Я пробував усе, але знаю, що залишається тільки чекати
Щоб згасли останні тліючі вугілля
О, вона хоче бути вільною
Але коли вона тримає мене, то я знаю
Вона не може відпустити, я так її так але вона не може відпустити