Переклад тексту пісні River Of Dreams - Glenn Frey

River Of Dreams (оригінал)

On a dark December morning
When the sun refused to shine
Spent another sleepless night
Got so much on my mind
Think I finally know what’s wrong
I think I’ve gotta leave this place behind
So I said wake up, Linda
I’ve had a dream
I dreamed we moved away from here
To a place I’d never seen
Where the nights were long and cold
And the air was fresh and clean
And there we were standing
Underneath the western sky
Beside a home we built ourselves
Way up in the mountains high
And we lived happy there, just you and I
On a river of dreams
There’s no need to worry now
Cause I’ve got a plan
We don’t need this modern world
I’m not a modern man
We’re gonna get ourselves off these city streets
We’re gonna get back on the land
There’s a whole lot of people out there
Feel just like you and me
They’d love to pack their leavin' trucks
And say goodbye to all their misery
What’d ya say we pack up that Camaro, honey
And chase the sun until we’re free
And if I could I’d lift you up on angel wings
We’d fly away and never worry about a thing
We’d know the joy and riches a simple life can bring
On a river of dreams, on a river of dreams
So get your things together now
I’ll be getting mine
I’ve finally got the feeling girl
The sun is gonna shine
You know people don’t run out of dreams
People just run out of time
Let’s find that place out there
Underneath the western sky
We’ll build a home ourselves
Way up in the mountains high
We’ll live happy there 'til the day we die
On a river of dreams
And we’ll have stars to wish on every single night
We’ll build a fire and make love by candlelight
We’ll do our moondance 'til we get it right
On a river of dreams, on a river of dreams
I can see us standing by the river
Holding hands beside the river

(переклад)

Темного грудневого ранку
Коли сонце відмовилося світити
Провів ще одну безсонну ніч
Мені так багато в голові
Думаю, я нарешті знаю, що не так
Я думаю, що маю залишити це місце позаду
Тож я прокинься, Лінда
Мені приснився сон
Мені снилося, що ми переїхали звідси
У місце, яке я ніколи не бачив
Де ночі були довгими й холодними
І повітря було свіжим і чистим
І ось ми стояли
Під західним небом
Поруч із будинком, який ми побудували самі
Дорогу в високі гори
І ми жили там щасливо, тільки ти і я
На річці мрії
Зараз не потрібно хвилюватися
Тому що в мене є план
Нам не потрібен цей сучасний світ
Я не сучасний чоловік
Ми підемо з цих міських вулиць
Ми повернемося на землю
Там багато людей
Відчуй себе як ти і я
Вони хотіли б пакувати свої вантажівки
І попрощайтеся з усіма їхніми нещастями
Що б ви сказали, ми пакуємо ту Camaro, любий
І ганятися за сонцем, поки ми не вільні
І якби я міг, я б підняв тебе на крила ангела
Ми полетіли б і ніколи ні про що не турбувались
Ми знали, яку радість і багатство може принести просте життя
На ріці мрій, на річці мрій
Тож зберіть свої речі зараз
Я отримаю своє
Нарешті я відчув, дівчино
Сонце засвітить
Ви знаєте, що у людей мрії не закінчуються
У людей просто закінчується час
Давайте знайдемо це місце там
Під західним небом
Ми побудуємо дім самі
Дорогу в високі гори
Ми будемо жити щасливими там до дня, коли помремо
На річці мрії
І ми матимемо зірок, які бажати кожної ночі
Ми розведемо багаття й займемося любов’ю при свічках
Ми будемо робити наш moondance, поки не діє не правильно
На ріці мрій, на річці мрій
Я бачу, як ми стоїмо біля річки
Тримаючись за руки біля річки