Переклад тексту пісні Partytown - Glenn Frey

Partytown (оригінал)

I got sick of my job, sick of my wife
Sick of my future and sick of my life
I packed up my car and I got some gas
And told ev’rybody they could kiss my ass
I’m goin' to Party town (Yeah, yeah)
I wanna party down (Yeah, yeah)
I wanna have some fun
I wanna fool around
I’m goin' to Party town
The sun comes up, the sun goes down
Doesn’t really matter in Party town
They go all day and they go all night
They keep on goin' until they get it right
Right here in Party town (Yeah, yeah)
They really party down (Yeah, yeah)
Man it’s a party town (Yeah, yeah)
You know they all got their own
And they pass it all around
Well I’m burnin' like a blowtorch in my prime
Ev’rybody here is a friend of mine
I met a little girl a couple shooters ago
She’s teachin' me ev’rything I don’t know
About Party town (Yeah, yeah)
They really party down (Yeah, yeah)
You know they love to ball
They do it in the hall
Right here in Party town
We’re so cool
You got any?
Yeah
Meet you in the john
Woo hoo hoo I sure feel good!
Some Party!

Partytown (переклад)

Мені набридла моя робота, набридла моя дружина
Набридло від майбутнього і від життя
Я пакував свою автомобіль і заправив трохи бензину
І сказав усім, що вони можуть поцілувати мене в дупу
Я йду до Вечірницького міста (так, так)
Я хочу провести вечірку (так, так)
Я хочу трохи повеселитися
Я хочу дуріти
Я їду до Вечіркового міста
Сонце сходить, сонце заходить
Насправді це не має значення в Party town
Вони ходять цілий день і йдуть всю ніч
Вони продовжують йти, доки не впораються
Прямо тут, у Party town (Так, так)
Вони справді веселяться (Так, так)
Чоловіче, це місто для вечірок (Так, так)
Ви знаєте, що вони всі мають свої
І вони передають це всюди
Ну, я горю, як паяльна лампа в розквіті сил
Кожен тут — мої друзі
Я познайомився з маленькою дівчинкою пару стрільців тому
Вона навчає мене всьому, чого я не знаю
Про Party town (Так, так)
Вони справді веселяться (Так, так)
Ви знаєте, що вони люблять грати
Роблять це в залі
Прямо тут, у Party town
Ми такі круті
У вас є?
Ага
Зустрінемось у ж
Вау-ху-хуу, я почуваюся добре!
Якась вечірка!