Переклад тексту пісні I Volunteer - Glenn Frey

I Volunteer (оригінал)

I volunteer to drive you home
To spend some time with you alone
But the words don’t come that I wanna say
And the precious time just slips away
'Cause you don’t know
You don’t know that it’s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I’d volunteer
I volunteer to stop somewhere
And talk about your love affairs
We’ll laugh together like best friends
But I hate to see these moments end
'Cause you still don’t know
You don’t know that it’s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I’d volunteer
Well I volunteer the love I kept inside so long
I search in your eyes for the moment
But it never seems to come
We talk all night and forget the time
But I never say what’s on my mind
And when you’re gone all that I wish
Is I’d said it all with just a kiss
'Cause you still don’t know
You don’t know that it’s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I’d volunteer
If I could only make you hear, I’d volunteer

I Volunteer (переклад)

Я добровольно відвезу вас додому
Щоб провести деякий час з тобою наодинці
Але приходять не ті слова, які я хочу сказати
І дорогоцінний час просто вислизає
Бо ти не знаєш
Ви не знаєте, що це я
Хто справді вас так відчайдушно любить
Якби я міг лише змусити вас почути, я б зголосився
Я добровольно десь зупиняюся
І поговори про свої любовні пригоди
Ми будемо сміятися разом, як найкращі друзі
Але мені не подобається, коли ці моменти закінчуються
Бо ти досі не знаєш
Ви не знаєте, що це я
Хто справді вас так відчайдушно любить
Якби я міг лише змусити вас почути, я б зголосився
Що ж, я добровольно віддаю любов, яку так довго зберігала всередині
На даний момент я шукаю у твоїх очах
Але, здається, ніколи не настане
Ми розмовляємо всю ніч і забуваємо час
Але я ніколи не говорю, що на думці
І коли тебе не буде, все, що я бажаю
Я б сказав це все лише поцілунком
Бо ти досі не знаєш
Ви не знаєте, що це я
Хто справді вас так відчайдушно любить
Якби я міг лише змусити вас почути, я б зголосився
Якби я міг лише змусити вас почути, я б зголосився