Переклад тексту пісні Heartache Tonight - Glenn Frey

Heartache Tonight (оригінал)

Somebody’s gonna hurt someone
Before the night is through
Somebody’s gonna come undone
There’s nothin' we can do
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
Make it come out right
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Lord, I know
Some people like to stay out late
Some folks can’t hold out that long
But nobody wants to go home now
There’s too much goin' on
This night is gonna last forever
Last all, last all summer long
Some time before the sun comes up
The radio is gonna play that song
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Lord, I know
There’s gonna be a heartache tonight
The moon’s shinin' bright
So turn out the light and we’ll get it right
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Heartache, baby
Somebody’s gonna hurt someone (somebody)
Before the night is through
Somebody’s gonna come undone
There’s nothin' we can do
(Everybody) Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
To make it come out right
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Let’s go
We can beat around the bushes;
We can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot
But either way, there’s gonna be a
Heartache tonight, a heartache tonight, I know (Lord, I know)
There’ll be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Woohoo!!!
(Break my heart)

Heartache Tonight (переклад)

Хтось комусь заподіє біль
Ще до ночі
Хтось буде скасований
Ми нічого не можемо зробити
Кожен хоче когось торкнутися
Якщо це займе всю ніч
Усі хочуть скористатися трішки ризику
Зробіть так, щоб це вийшло правильно
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Господи, я знаю
Деякі люди люблять засиджуватися допізна
Деякі люди не можуть протриматися так довго
Але зараз ніхто не хоче повертатися додому
Надто багато відбувається
Ця ніч триватиме вічно
Останнє, все літо
За деякий час до сходу сонця
Радіо заграє цю пісню
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Господи, я знаю
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Місяць світить яскраво
Тож вимкніть світло, і ми все владнаємо
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Болить серце, крихітко
Хтось зробить комусь боляче (комусь)
Ще до ночі
Хтось буде скасований
Ми нічого не можемо зробити
(Кожен) Кожен хоче когось торкнутися
Якщо це займе всю ніч
Усі хочуть скористатися трішки ризику
Щоб це вийшло правильно
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Ходімо
Ми можемо ходити навколо;
Ми можемо дійти до кісток
Ми можемо залишити на стоянці
Але в будь-якому випадку буде
Серцевий біль сьогодні ввечері, серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю (Господи, я знаю)
Сьогодні ввечері буде душевний біль
Серцевий біль сьогодні ввечері, я знаю
Ура!!!
(Розбий мені серце)