Переклад тексту пісні Can't Put Out This Fire - Glenn Frey

Can't Put Out This Fire (оригінал)

Well, I finally got your letter today
I think I understand what you had to say
Your message came through loud and clear
You gotta get away from me and away from here
Tell myself I’m over you, then I’m just a liar
'Cause every time I think of you, fills me with desire
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Well, I don’t know what went wrong with you and me Sometimes you get so close, you just can’t see
Now I’m out here standing in the rain
Thinkin' 'bout us and living with the pain
If I could only talk to you, then you’d understand
If I could hold you close to me, you’d know I’m still your man
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
You know, breakin' up is harder than it sounds
People leave, but love still hangs around
Memories refuse to go away
They follow you and haunt you night and day
Love like ours will never die, can’t put out this fire
'Cause when I think of you and I, fills me with desire
Love is like burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Oh, no matter how hard I try
No gettin' over you, no matter what I do There’s no gettin' over you, no matter what I do Can’t put out this fire
No, I can’t put out this fire
Some things will never die, some things like you and I Some things will never die, some things like you and I No, I can’t put out this, no, I can’t put out this
No, I can’t put out this, no, I, no, I, no

(переклад)

Ну, я нарешті отримав твого листа сьогодні
Думаю, я розумію, що ви хотіли сказати
Ваше повідомлення прозвучало чітко й голосно
Ти повинен піти від мене і геть звідси
Скажи собі, що я над тобою, тоді я просто брехун
Бо кожен раз, коли я думаю про тебе, наповнює мене бажанням
Любов наче полум’я, що горить, продовжує підвищуватися
І я не можу загасити цю пожежу
Ну, я не знаю, що зі мною пішло не так Іноді ви так наближаєтеся, що просто не бачите
Тепер я тут стою під дощем
Думати про нас і жити з болем
Якби я міг поговорити лише з вами, ви б зрозуміли
Якби я міг притиснути тебе до себе, ти б знав, що я все ще твоя людина
Любов наче полум’я, що горить, продовжує підвищуватися
І я не можу загасити цю пожежу
Не можна загасити цю пожежу
Знаєте, розлучитися важче, ніж здається
Люди йдуть, але любов все ще витає
Спогади відмовляються зникати
Вони слідують за вами і переслідують вас день і ніч
Любов, подібна до нашої, ніколи не помре, не може загасити цей вогонь
Бо коли я думаю про ти і я, то наповнює мене бажанням
Любов як палаючий вогонь, продовжує підвищуватися
І я не можу загасити цю пожежу
Не можна загасити цю пожежу
Не можна загасити цю пожежу
Не можна загасити цю пожежу
О, як би я не старався
Не переборю вас, що б я не робив
Ні, я не можу загасити цю пожежу
Деякі речі ніколи не помруть, деякі речі, як ти і я Деякі речі ніколи не помруть, деякі речі, як ти і я Ні, я не можу загасити це, ні, я не можу загасити це
Ні, я не можу викласти це, ні, я, ні, я, ні