Переклад тексту пісні Better In The U.S.A. - Glenn Frey

Better In The U.S.A. (оригінал)

Well they look to the east
They look to the west
The Third World wonders
Which way’s the best
We got freedom, we got soul
We got blue jeans and rock’n roll
Man, there ain’t no choice
It’s better in the U.S.A.
(It's better in the U.S.A.)
You can be what you want
Say what you wanna say
(It's better in the U.S.A.)
Why can’t I make you understand
It’s better in the U.S.A.
(It's better in the U.S.A.)
I hear the same propaganda
Day after day
It’s gettin' so hip to knock the U.S.A.
If we’re so awful and we’re so bad
You oughta check the night life
In Leningrad
Man, it ain’t even close
It’s better in the U.S.A.
(It's better in the U.S.A.)
If you could see behind the curtain
Life is cold and grey
(It's better in the U.S.A.)
How can I make you understand
It’s better in the U.S.A.
(It's better, it’s better)
I think I’ll play
Nobody’s perfect and change comes slow
It’s really up to you
Which way you wanna go You can lean to the left
And lean to the right
You can stand in the dark
You can stand in the light
Drivin' on the beach
On a night in June
Me and my baby
In the lover’s moon
They’re playin' sweet soul music
Got it turned up loud
Make me feel so good
Make me feel so proud
Man, there ain’t no choice
It’s better in the U.S.A.
(It's better in the U.S.A.)
Well they’d be movin' here from Moscow
If they could only find a way
(It's better in the U.S.A.)
How can I make you understand
It’s better in the U.S.A., baby baby
(It's better)
We got the burgers and fries
(In the U.S.A.)
We got the friendly skies
(In the U.S.A.)
We got the beautiful girls
(In the U.S.A.)
Got the beautiful curls
(In the U.S.A.)
We’re drivin' beautiful cars
(In the U.S.A.)
We’re diggin' movie stars
(In the U.S.A.)
We get to make romance
(In the U.S.A.)
Let the little girl dance
(In the U.S.A.)
It’s better, baby
Nice sweater, baby
What do you say you and me go for a little drive.
Come on.
It’s better (Repeat and fade)

(переклад)

Вони дивляться на схід
Вони дивляться на захід
Дива третього світу
Який шлях найкращий
Ми отримали свободу, ми отримали душу
У нас сині джинси та рок-н-рол
Чоловіче, немає вибору
Краще в США.
(Краще в США.)
Ви можете бути тим, ким хочете
Кажи те, що хочеш сказати
(Краще в США.)
Чому я не можу змусити вас зрозуміти
Краще в США.
(Краще в США.)
Я чую ту саму пропаганду
День за днем
Збивати США стає так модно.
Якщо ми такі жахливі й такі погані
Ви повинні перевірити нічне життя
В Ленінграді
Чоловіче, це навіть не близько
Краще в США.
(Краще в США.)
Якби ви могли бачити за завісою
Життя холодне й сіре
(Краще в США.)
Як я можу змусити вас зрозуміти
Краще в США.
(це краще, це краще)
Я думаю, що зіграю
Ніхто не ідеальний, і зміни відбуваються повільно
Це справді вирішувати
Якою дорогою ви хочете йти Ви можете нахилитися вліво
І нахиліться вправо
Ви можете стояти в темряві
Ви можете стояти на світлі
Їзда на пляжі
У червневу ніч
Я і моя дитина
На місяці коханця
Вони грають солодку соул музику
Зрозуміло, що це голосно
Зробіть мені почуття так добре
Зробіть так, щоб я відчував гордість
Чоловіче, немає вибору
Краще в США.
(Краще в США.)
Ну, вони б приїхали сюди з Москви
Якби вони могли знайти спосіб
(Краще в США.)
Як я можу змусити вас зрозуміти
У США краще, дитинко
(Краще)
Ми отримали бургери та картоплю фрі
(В США.)
Ми отримали дружнє небо
(В США.)
У нас гарні дівчата
(В США.)
Отримала гарні кучері
(В США.)
Ми їздимо на красивих машинах
(В США.)
Ми копаємо зірок кіно
(В США.)
Ми можемо завести романтику
(В США.)
Нехай дівчинка танцює
(В США.)
Так краще, дитинко
Гарний светр, дитинко
Що ви скажете, ми з тобою поїдемо покататися.
Давай.
Це краще (Повторити і згаснути)