Переклад тексту пісні Before The Ship Goes Down - Glenn Frey

Before The Ship Goes Down (оригінал)

This might be my last party, might be my last night
So come on pretty baby let’s do it right
Let’s fill up the wagon, let’s go down town
Let’s find all our old buddies
Before the ship goes down
Hey let’s throw a party, way into the night
I wanna play the blues 'til the morning light
One thing I know baby, the brass ring’s comin around
Let’s grab it one more time
Before the ship goes down
There’s no tomorrow we all know that
So grab your coat, put on your hat
It’s one for the money and two for the show
Your time is up are you ready to go?
I don’t wanna argue, I don’t wanna fight
I just wanna go dancin' with you tonight
See everybody happy everybody have another round
Let’s sing that song one more time
Before the ship goes down
The water’s rough it’s a stormy sea
Before you know it we’ll be history
This is it, so light me up
Come on baby fill my lovin' cup
If Somebody told you this was your last night
Wouldn’t you want somebody to treat you right
Throw you a party, take you for a ride downtown
And be with all your old friends
Before the ship goes down
So love me one more time
Before the ship goes down

Before The Ship Goes Down (переклад)

Це може бути моя остання вечірка, можливо моя остання ніч
Тож давай, мила, давайте зробимо це правильно
Давайте наповнимо вагон, поїдемо по місту
Давайте знайдемо всіх наших старих друзів
Перед тим, як корабель зайде
Привіт, давайте влаштуємо вечірку до глибокої ночі
Я хочу грати блюз до ранкового світла
Одне я знаю, дитинко, мідний перстень з’являється
Давайте візьмемо це ще раз
Перед тим, як корабель зайде
Немає завтрашнього дня, ми всі це знаємо
Тож візьміть пальто, надіньте капелюх
Це один за гроші, а два для шоу
Ваш час закінчився, чи готові ви йти?
Я не хочу сперечатися, я не хочу сваритися
Я просто хочу потанцювати з тобою сьогодні ввечері
Побачте, всі щасливі, у кожного ще один раунд
Давайте заспіваємо цю пісню ще раз
Перед тим, як корабель зайде
Вода бурхлива, це бурхливе море
Перш ніж ви це зрозумієте, ми станемо історією
Ось і все, так запаліть мене
Давай, дитино, наповни мою чашу кохання
Якщо хтось сказав вам, що це ваша остання ніч
Ви б не хотіли, щоб хтось ставився до вас правильно
Влаштуйте вам вечірку, покатайтеся в центрі міста
І будьте з усіма своїми старими друзями
Перед тим, як корабель зайде
Тож полюби мене ще раз
Перед тим, як корабель зайде