Переклад тексту пісні All Those Lies - Glenn Frey

All Those Lies (оригінал)

I woke up shakin' in a cold, cold sweat
I got so much goin' on.
What did I forget?
I know there’s somethin', but it got so late
I need someone to help me get my story straight
Who told shorty?
Who told you?
And who else knows about the things I do?
It’s my own bus’ness.
It’s my own fun
So don’t you breathe a word of this to anyone
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: Comin' back to haunt me
All those lies: I get the feeling like they want me
Listen, baby, you can take my word
Don’t you believe a single lie you’ve heard
They’re all out to get me and then get you
There’s just no tellin' what these kind of people will do
They’re sayin' certain things behind my back
I can’t believe you’d listen to those one eyed jacks
They look you in the eye;
say it with a smile
They wanna see you sad and lonely all the while
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: It’s a bad situation
All those lies: Try’n' to ruin my reputation
There’s some bad wheels in motion, try’n' to run us down
Spreadin' dirty lies in this dirty little town
Ooh baby, you know I wouldn’t dare
You know how much I love you.
You know how much I care
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: It’s a bad situation
All those lies: Try’n' to ruin my reputation

(переклад)

Я прокинувся в холодному холодному поту
У мене так багато чого відбувається.
Що я забув?
Я знаю, що щось є, але запізно
Мені потрібен хтось, хто допоможе мені розібратися в моїй історії
Хто сказав короткій?
Хто тобі сказав?
А хто ще знає про те, що я роблю?
Це мій власний автобус.
Це моя розвага
Тож не кажіть нікому жодного слова
Уся ця брехня: я сподіваюся, можу пригадати
Уся ця брехня: я поганий самозванець
Уся ця брехня: повертаюся, щоб переслідувати мене
Уся ця брехня: у мене таке відчуття, ніби вони мене хочуть
Слухай, дитинко, ти можеш повірити мені на слово
Ви не вірите жодній брехні, яку почули
Вони всі хочуть здобути мене а потім вас
Просто не можна говорити, що зроблять такі люди
Вони говорять певні речі за моєю спиною
Я не можу повірити, що ти слухаєш ціх однооких придурків
Вони дивляться вам в очі;
скажіть це з усмішкою
Вони хочуть бачити вас весь час сумним і самотнім
Уся ця брехня: я сподіваюся, можу пригадати
Уся ця брехня: я поганий самозванець
Уся ця брехня: це погана ситуація
Уся ця брехня: намагайтеся зруйнувати мою репутацію
Деякі погані колеса рухаються, спробуйте нас збити
У цьому брудному маленькому містечку поширюється брудна брехня
О, дитино, ти знаєш, я б не наважився
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю.
Ти знаєш, як я хвилююся
Уся ця брехня: я сподіваюся, можу пригадати
Уся ця брехня: я поганий самозванець
Уся ця брехня: це погана ситуація
Уся ця брехня: намагайтеся зруйнувати мою репутацію