Переклад тексту пісні Collateral Damage - Greensky Bluegrass

Collateral Damage (оригінал)

You tempt me with your wild ride
Living in the darkness of the shadow by your side
But for all I give and what I gave
There’s little to be seen of the thanks that you’ve made
And I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
Alone I wait through the weeks
But no word is louder than your silence speaks
If I close mine will yours repeat
The action of a heart accepting defeat?
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
And if I move on and shut you out
Held up with pieces that will fail without doubt
And you open up for me again
And foolish I fall, learning nothing from where we’ve been
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
I don’t wanna be held so careful
Or brushed aside too fragile
I just need to be loved like something that mattered
Like collateral damage

(переклад)

Ти спокушаєш мене своєю дикою їздою
Жити в темряві тіні поруч із тобою
Але за все, що я даю і що віддав
Мало що не бачити про подяку, яку ви зробили
І я не хочу, щоб мене буксирували як багаж
Або залишений, як уламки
Можливо, мене можуть любити як засіб для досягнення мети
Як побічний збиток
Сам я чекаю тижні
Але жодне слово не голосніше, ніж говорить ваше мовчання
Якщо я закрию, мій повториться
Дія серця, що приймає поразку?
Я не хочу, щоб мене буксирували, як багаж
Або залишений, як уламки
Можливо, мене можуть любити як засіб для досягнення мети
Як побічний збиток
І якщо я підійду і закрию вас
Зберігайте частини, які безсумнівно зазнають невдачі
І ти знову відкриваєшся для мене
І я нерозумно впав, нічого не навчившись з того місця, де ми були
Я не хочу, щоб мене буксирували, як багаж
Або залишений, як уламки
Можливо, мене можуть любити як засіб для досягнення мети
Як побічний збиток
Я не хочу, щоб мене тримали настільки обережно
Або надто крихкий
Мене просто потрібно кохати, як щось важливе
Як побічний збиток