Переклад тексту пісні The Radio Blues - Greensky Bluegrass

The Radio Blues (оригінал)

Everywhere I go my friends are on the radio
Them DJs ain’t got time for my sad songs
So everywhere I go I listen to the radio
And hope that someday they’ll play mine
Driving late one night in my car
I heard that song that makes me want to die
I just kept moving on to Rockford
Just maybe that DJ will play my song
Everywhere I go my friends are on the radio
Them DJs ain’t got time for my sad songs
So everywhere I go I listen to the radio
And hope that someday they’ll play mine
Playing night after night in smoky old bar rooms
It’s keeping me awake at night
And the women who seem to want me they all lie
And they always end up to be another man’s wife
Everywhere I go my friends are on the radio
Them DJs ain’t got time for my sad songs
So everywhere I go I listen to the radio
And hope that someday they’ll play mine

The Radio Blues (переклад)

Куди б я не пішов, мої друзі на радіо
У них діджеїв немає часу на мої сумні пісні
Тож скрізь, куди б я не був, я слухаю радіо
І сподіваюся, що колись вони зіграють у мене
Одного разу вночі я їхав у своїй машині
Я почула ту пісню, від якої хочеться померти
Я щойно переїхав в Рокфорд
Можливо, цей діджей зіграє мою пісню
Куди б я не пішов, мої друзі на радіо
У них діджеїв немає часу на мої сумні пісні
Тож скрізь, куди б я не був, я слухаю радіо
І сподіваюся, що колись вони зіграють у мене
Грати ввечері в задимлених старих барах
Це не дозволяє мені спати вночі
І всі жінки, які, здається, хочуть мене, брешуть
І вони завжди виявляються дружинами іншого чоловіка
Куди б я не пішов, мої друзі на радіо
У них діджеїв немає часу на мої сумні пісні
Тож скрізь, куди б я не був, я слухаю радіо
І сподіваюся, що колись вони зіграють у мене