Переклад тексту пісні Courage for the Road - Greensky Bluegrass

Courage for the Road (оригінал)

It’s proven hard to let go
I didn’t think it’d be different you know
But I want all that’s left
Before you take a breath
A little bit of courage for the road
Being tied to you
I guess it gives me something to get thru
But then when you’re empty
There’s nothing left for me
And it’s the same ending we return to
But this way we go leads nowhere
This time is different, that’s what you always swear
Without you around maybe I can change
And if my mind felt clear, maybe I’d be saved
Or empty and missed, unloved and unkissed
I need a little courage for the road
How can I know what to feel
You leave to ignoring what is real
It’s such a subtle difference
Between the fool and fearless
Trade again and left it here
But this way we go leads nowhere
This time is different, that’s what you always swear
Without you around maybe I can change
If my mind felt clear, maybe I’d be saved
Or empty and missed, unloved and unkissed
I need a little courage for the road
I need a little courage for the road
Courage for the road
The moment lies like a kiss
It leaves me faulted and under-prepared
To deal with what comes next, the shame and emptiness
Knowing better but choosing to fail
But this way we go leads nowhere
This time is different, that’s what you always swear
All these faults, these mistakes are mine to bear
Without you around maybe I can change
And if my mind felt clear, maybe I’d be saved
Or empty and missed, unloved and unkissed
Too broken from this and unable to dismiss
I need a little courage for the road
Courage for the road

(переклад)

Доведено, що важко відпустити
Я не думав, що це буде іншим, знаєте
Але я хочу, щоб усе, що залишилося
Перш ніж зробити вдих
Трохи мужності на дорогу
Бути прив’язаним до вас
Мабуть, це дає мені що пройти
Але тоді, коли ти порожній
Мені нічого не залишилося
І це той самий кінець, до якого ми повертаємось
Але цей шлях нікуди не веде
Цей час інший, це те, чим ви завжди клянетеся
Без тебе, можливо, я зможу змінитися
І якби мій розум був ясним, можливо, я був би врятований
Або порожній і пропущений, нелюбий і нецілований
Мені потрібно трохи сміливості для дороги
Як я можу знати, що відчувати
Ви залишаєте ігнорувати те, що справжнє
Це така тонка різниця
Між дурним і безстрашним
Поміняйте знову й залиште тут
Але цей шлях нікуди не веде
Цей час інший, це те, чим ви завжди клянетеся
Без тебе, можливо, я зможу змінитися
Якби мій розум був ясним, можливо, я був би врятований
Або порожній і пропущений, нелюбий і нецілований
Мені потрібно трохи сміливості для дороги
Мені потрібно трохи сміливості для дороги
Мужності в дорогу
Момент лежить як поцілунок
Це залишає мене винним і недостатньо підготовленим
Впоратися з тим, що буде далі, соромом і порожнечею
Знати краще, але вирішити зазнати невдачі
Але цей шлях нікуди не веде
Цей час інший, це те, чим ви завжди клянетеся
Усі ці недоліки, ці помилки я несу
Без тебе, можливо, я зможу змінитися
І якби мій розум був ясним, можливо, я був би врятований
Або порожній і пропущений, нелюбий і нецілований
Занадто зламаний від цього і не може закрити
Мені потрібно трохи сміливості для дороги
Мужності в дорогу