Переклад тексту пісні Where Did Our Love Go - Glass Tiger

Where Did Our Love Go (оригінал)

When you walked into the room
I saw their faces;
You made it seem like time
Was standing still;
And I felt fascination
Though I knew you just casually.
So I slowly made my way
To where you were standing;
The bounds were gathered near
I didn’t care
You sensed desperation
My heart gave me away
And then you said:
CHORUS:
You’re what I look for,
Je pense que je t’adore
You what I look for …
Lately
When our eyes met in conversation
I tried to smile;
You looked the other way
You make situations;
Seem like love affairs
And then you said.
CHORUS:
BRIDGE:
Now it’s over
CHORUS:

Where Did Our Love Go (переклад)

Коли ти зайшов у кімнату
Я бачив їхні обличчя;
Здавалося, що настав час
Стояв на місці;
І я відчула захоплення
Хоча я знав вас просто випадково.
Тож я повільно пробирався
Туди, де ви стояли;
Межі зібралися поблизу
Мені було байдуже
Ви відчули відчай
Моє серце віддало мене
І тоді ти сказав:
ПРИСПІВ:
Ти те, що я шукаю,
Je pense que je t’adore
Ти те, чого я шукаю…
Останнім часом
Коли наші погляди зустрілися в розмові
Я намагався усміхатися;
Ти подивився в інший бік
Ви створюєте ситуації;
Схоже на любовні пригоди
А потім ти сказав.
ПРИСПІВ:
МІСТ:
Тепер все закінчено
ПРИСПІВ: