Переклад тексту пісні Looking At A Picture - Glass Tiger

Looking At A Picture (оригінал)

Here’s my story
Written for you
A hidden story …
Looking inside
From the outside
I remember a time
When I was young
I’m looking at a picture
Of another time
Of childhood days
And summer nights
When I look back
Oh!
How I loved you
Spent my fortune
The way that young boys do!
I’m looking at a picture
Of another time
Of childhood days
And summer nights
I’m looking at the sadness
In a young girl’s eyes
The leaving’s hard to do
But I can’t wait for you
BRIDGE:
Whatever I gave to you
(The) living’s easy
Loving’s hard for you
Living’s easy
Loving’s hard for you
CHORUS (extended)

Looking At A Picture (переклад)

Ось моя історія
Написано для вас
Прихована історія…
Дивлячись всередину
Ззовні
Я пригадую час
Коли я був молодим
Я дивлюся на картинку
Іншого часу
Про дні дитинства
І літні ночі
Коли я озираюся назад
Ой!
Як я любив тебе
Витратив свої статки
Так, як це роблять молоді хлопці!
Я дивлюся на картинку
Іншого часу
Про дні дитинства
І літні ночі
Я дивлюся на смуток
В очах молодої дівчини
Від’їзд важко зробити
Але я не можу дочекатися вас
МІСТ:
Все, що я вам дав
(У) жити легко
Любити тобі важко
Жити легко
Любити тобі важко
ПРИСПІВ (розширений)