Переклад тексту пісні This Is Your Life - Glass Tiger

This Is Your Life (оригінал)

Word on the street
They say that you don’t care bout me anymore
But you know it’s in the way they walk
In the way they talk
I don’t believe a thing
I don’t believe a thing they say
You know I love you anyway any time any place
You mean the world to me
You mean everything to me
And that’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
There was a time
When this world seemed so sane
Now it’s all inside out
Rearranged, what a shame
And no one stands up, no one takes the blame
But love will always shine through you
Just by doing the things you do
Just by being you
That’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
Inside this dark heart stars are shining
Outside the world stands still
As lovers mend to find that once again
(You can never go back again…)
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
You can never go back again…
Everything changes you can never look back…

This Is Your Life (переклад)

Слово на вулиці
Вони кажуть, що я тобі більше байдужа
Але ви знаєте, що це в тому, як вони ходять
У тому, як вони розмовляють
Я ні в що не вірю
Я не вірю нічому, що вони говорять
Ти знаєш, що я люблю тебе в будь-який час і в будь-якому місці
Ти для мене - цілий світ
Ти для мене все
І тому я говорю
Це твоє життя
Це твоє життя зараз
Любов якось дійде до вас
Все змінюється
Ви ніколи не зможете повернутися
Ви ніколи не зможете повернутися знову
Це твоє життя
Це твоє життя зараз
Любов якось дійде до вас
Все змінюється
Ви ніколи не можете озиратися назад
Ви ніколи не зможете повернутися знову
Був час
Коли цей світ здавався таким розумним
Тепер все навиворіт
Переставили, як шкода
І ніхто не встає, ніхто не бере на себе провину
Але любов завжди сяятиме крізь вас
Просто роблячи те, що ви робите
Просто бути собою
Ось чому я говорю
Це твоє життя
Це твоє життя зараз
Любов якось дійде до вас
Все змінюється
Ви ніколи не зможете повернутися
Ви ніколи не зможете повернутися знову
Це твоє життя
Це твоє життя зараз
Любов якось дійде до вас
Все змінюється
Ви ніколи не можете озиратися назад
Ви ніколи не зможете повернутися знову
Всередині цього темного серця сяють зірки
Ззовні світ стоїть на місці
Як закохані виправляються, щоб знову знайти це
(Ви ніколи не зможете повернутися назад…)
Це твоє життя
Це твоє життя зараз
Любов якось дійде до вас
Все змінюється
Ви ніколи не зможете повернутися
Ви ніколи не зможете повернутися знову
Це твоє життя
Це твоє життя зараз
Любов якось дійде до вас
Все змінюється
Ви ніколи не можете озиратися назад
Ви ніколи не зможете повернутися знову
Ви ніколи не зможете повернутися назад…
Все змінюється, ти ніколи не озирнешся назад…