Переклад тексту пісні After The Dance - Glass Tiger

After The Dance (оригінал)

After the dance is over and I’m alone
I sit by myself and wonder who’s taking you home
It could have been oh so different, I guess I’m just a fool
To live by a single promise, I couldn’t play by the rules
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true
So after the dance is over and I melt away
Don’t laugh with your friends about me, 'cause I know what they’ll say
My call never gets an answer, don’t you hear it tonight
I watch as you close the curtains and then you turn down the lights
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true
Oh, tell me what to say
Oh, tell me what to say, oh, oh
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
I keep pretending that dreams can come true
Oh, they say our love affair never could last
I’m such a loser, don’t live in the past
'Cause love can blast, oh, oh

(переклад)

Після того, як танець закінчився, я залишився сам
Я сиджу сама й думаю, хто веде тебе додому
Це могло бути так інакше, я думаю, що я просто дурень
Жити за єдиною обіцянкою, я не міг грати за правилами
О, ми скажемо, що ми закінчили, але ми тільки почали
І я продовжую робити вигляд, що ми все ще закохані
Знову й знову, все ще думаю про вас
Мрії здійснюються
Тож після того, як танець закінчиться, і я розтануся
Не смійтеся зі своїми друзями про мене, бо я знаю, що вони скажуть
Мій дзвінок ніколи не отримує відповіді, хіба ви його не чуєте сьогодні ввечері
Я спостерігаю, як ти закриваєш штори, а потім вимикаєш світло
О, ми скажемо, що ми закінчили, але ми тільки почали
І я продовжую робити вигляд, що ми все ще закохані
Знову й знову, все ще думаю про вас
Мрії здійснюються
О, скажи мені що казати
Ой, скажи мені що казати, о, о
О, ми скажемо, що ми закінчили, але ми тільки почали
І я продовжую робити вигляд, що ми все ще закохані
Знову й знову, все ще думаю про вас
Я продовжую робити вигляд, що мрії можуть здійснитися
О, кажуть, що наша любов ніколи не може тривати
Я такий невдаха, не живу минулим
Бо любов може вибухнути, о, о