Переклад тексту пісні Rescued (By The Arms of Love) - Glass Tiger

Rescued (By The Arms of Love) (оригінал)

I could never understand the meaning of our lives
Just at the moment when we let it slip away
Turning back the pages like a chapter in a book
Filled with pain
Shadowed by a darkened sky, my eyes just let you pass me by
Forever lost, forever all alone
Taken where the lonely go to places they can never call their own
You’re never home
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
I’m captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Close your eyes your mind will see that life is still a mystery
A hidden game of cheating and pretend
Leave your heart with shallow friends
They’ll turn around and hurt you in the end
It never mends
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
And take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Why do I keep holding on forever?
A thousand tears, I’m drowning in this river
Oh, I want this love, I need this love
I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms
When I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
Darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Rescued by the arms of love

(переклад)

Я ніколи не міг зрозуміти сенс нашого життя
Якраз у той момент, коли ми дозволяємо зникнути
Перегортати сторінки, як розділ у книзі
Наповнений болем
Затінені темним небом, мої очі просто пропускають вас повз
Назавжди втрачений, назавжди зовсім один
Взято туди, де самотні ходять до місця, які вони ніколи не можуть назвати своїми
Ти ніколи не вдома
А зараз я падаю, падаю, падаю
Але згори світить світло
Я захоплений моментом
Врятований обіймами кохання
І люба, люба, люба
Це ти я мрію
Віднеси мене туди, де світить це світло
Мене врятують обійми кохання
Закрийте очі, ваш розум побачить, що життя досі таємниця
Прихована гра в обман і вигляд
Залиште своє серце з дрібними друзями
Зрештою, вони обернуться і зашкодять вам
Це ніколи не виправляється
А зараз я падаю, падаю, падаю
Але згори світить світло
Захоплено моментом
Врятований обіймами кохання
І люба, люба, люба
Це ти я мрію
І відведи мене туди, де світить це світло
Мене врятують обійми кохання
Чому я триваю вічно?
Тисяча сліз, я тону в цій річці
О, я хочу цієї любові, мені потрібна ця любов
Я падаю, падаю, падаю
Зверху світить світло
Захоплено моментом
Врятований обіймами кохання
І люба, люба, люба
Це ти я мрію
Віднеси мене туди, де світить це світло
Мене врятує зброя
Коли я падаю, падаю, падаю
Зверху світить світло
Захоплено моментом
Врятований обіймами кохання
Люба, люба, люба
Це ти я мрію
Віднеси мене туди, де світить це світло
Мене врятують обійми кохання
Врятований обіймами кохання