Переклад тексту пісні I Take It Back - Glass Tiger

I Take It Back (оригінал)

I regret the things I said
Sounded better in my head
Sometimes my words can be a curse
Hated ever hurting you.
Never what I meant to do
Sometimes I just keep screwing up
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
How do I get through to you?
What am I supposed to do?
Your silence hurts much more than words
I just can’t say goodbye
And it even hurts to try
Can we get one thing straight?
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
Let me show you
I regret the things I said
Sounded better in my head
Can we get one thing straight?
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
Oh, I’m gonna take it back
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
Oh, let me show you
I’m gonna take it back
I take it back

(переклад)

Я шкодую про те, що сказав
У моїй голові краще прозвучало
Іноді мої слова можуть бути прокляттям
Ненавидів колись завдавати тобі болю.
Ніколи не те, що я збирався зробити
Іноді я просто продовжую ламати
Я забираю це назад.
Що я можу сказати?
Вибачте, можливо, не скорочу, але все одно вибачте
Я забираю це назад.
Що я можу зробити?
Перемотайте назад, дитинко, і дозвольте мені показати вам
Як дозвонитися до вами?
Що я маю робити?
Ваше мовчання болить набагато більше, ніж слова
Я просто не можу попрощатися
І навіть боляче пробувати
Чи можемо ми зрозуміти одну річ?
Я забираю це назад.
Що я можу сказати?
Вибачте, можливо, не скорочу, але все одно вибачте
Я забираю це назад.
Що я можу зробити?
Перемотайте назад, дитинко, і дозвольте мені показати вам
Дозвольте мені показати вам
Я шкодую про те, що сказав
У моїй голові краще прозвучало
Чи можемо ми зрозуміти одну річ?
Я забираю це назад.
Що я можу сказати?
Вибачте, можливо, не скорочу, але все одно вибачте
Я забираю це назад.
Що я можу зробити?
Перемотайте назад, дитинко, і дозвольте мені показати
Я забираю це назад.
Що я можу сказати?
Вибачте, можливо, не скорочу, але все одно вибачте
Я забираю це назад.
Що я можу зробити?
Перемотайте назад, дитинко, і дозвольте мені показати вам
О, я заберу це назад
Вибачте, можливо, не скорочу, але все одно вибачте
О, дозвольте мені показати вам
Я заберу це назад
Я забираю це назад