Переклад тексту пісні Un Amore Vuol Dire - Giorgio Gaber

Un Amore Vuol Dire (оригінал)

Un amore vuol dire
Saper voler bene
Un amore vuol dire
Capirsi di più
E se un giorno i tuoi occhi
Mi diranno
Che tu mi ami un po' meno
Mi farà molto male
Ma sarà colpa mia
Non ho saputo amarti
Come dovevo amarti
Un amore vuol dire
Saper voler bene
Un amore vuol dire
Capirsi di più
E se un giorno io saprò
Dai tuoi occhi
Che devo lasciarti per sempre
Lo farò con dolore
Ma sarà colpa mia
Mi hai dato tanto amore
Io l’ho gettato via
Un amore vuol dire
Saper voler bene
Se qualcuno ti ama
Tu ama di più

(переклад)

Одне кохання означає
Вміти любити
Одне кохання означає
Більше розуміти один одного
І якщо одного разу твої очі
Вони мені розкажуть
Що ти любиш мене трохи менше
Мені буде дуже боляче
Але це буде моя вина
Я не знав, як тебе любити
Як я мала тебе любити
Одне кохання означає
Вміти любити
Одне кохання означає
Більше розуміти один одного
І чи колись я дізнаюся
З твоїх очей
Що я повинен залишити тебе назавжди
Я зроблю це з болем
Але це буде моя вина
Ти дав мені стільки любові
Я його викинув
Одне кохання означає
Вміти любити
Якщо хтось любить тебе
Ти любиш більше