Переклад тексту пісні Benzina e cerini - Giorgio Gaber

Benzina e cerini (оригінал)

Il mio destino è di morire bruciato
La mia ragazza deve averlo proprio giurato
Ha inventato un nuovo gioco
Mi cosparge di benzina e mi dà fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, col fuoco non si scherza
Ma lei non mi sta a sentire
Non vuole capire il mio amor
È il mio tormento, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, è un gioco un poco ardito
Non voglio finire arrostito
Perché il fuoco l’ho già qui nel cuor
E mi tormenta, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
E io brucio, brucio d’amor

Benzina e cerini (переклад)

Моя доля - згоріти до смерті
Мабуть, моя дівчина поклялася
Він винайшов нову гру
Він обливає мене бензином і підпалює
І я горю, я горю від любові
Але зупиніться на сірниках, з вогнем не возиться
Але вона мене не слухає
Він не хоче розуміти моє кохання
Це моя мука, може, їй подобається, що я згорів
Звичайно, вона трохи божевільна
Але я закохався в нього
З тією проклятою грою
Він розважається сірниками, щоб підпалити мене
І я горю, я горю від любові
Але зупиніться на матчах, це трохи смілива гра
Я не хочу, щоб мене смажили
Бо я вже маю вогонь тут, у серці
І це мене мучить, може, їй подобається, що я згорів
Звичайно, вона трохи божевільна
Але я закохався в нього
З тією проклятою грою
Він розважається сірниками, щоб підпалити мене
І я горю, я горю від любові
І я горю, я горю від любові