Переклад тексту пісні Dormi piccino - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Dormi piccino (оригінал)

Dormi piccino,
piccino bello,
mentre il tuo babbo
col grimaldello
sta per entrando
in un’officina
a scopo di furto e di rapina!
Chiudi gli occhietti
sul materasso,
mentre il tuo babbo
fa un furto con scasso,
un suo compagno
gli fa da palo:
se il colpo riesce ti porta un regalo!
Un bel motore tutto di ghisa
che sta smontando laggiù alla Bovisa
Per la miseria, un bullon non vien via!
E nei paraggi c'è la polizia…
Il tempo passa,
certo è un bel guaio!
Si orienta il babbo
verso un pollaio
Dormi piccino,
che domattina
al tuo risveglio ci avrai…
…una gallina!!!

(переклад)

Спи маленький,
гарна маленька,
поки твій тато
з пікіровкою
збирається увійти
в майстерні
з метою крадіжки та пограбування!
Закрий очі
на матраці,
поки твій тато
здійснює квартирну крадіжку,
один із його супутників
виступає для нього опорою:
якщо постріл вдалий, це принесе вам подарунок!
Гарний повністю чавунний двигун
який демонтує там, у Бовісі
Заради Бога, болт не відривається!
А міліція поруч...
Час минає,
звичайно це велика біда!
Батько орієнтується
до курника
Спи маленький,
що завтра вранці
коли ти прокинешся, ти будеш мати нас...
... Курка !!!