Переклад тексту пісні Una fetta di limone - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Una fetta di limone (оригінал)

Signora, non ci siamo capiti
Signora, sta a sentir quel che ti dico
No, ai tuoi baci dico no
No, al tuo amore dico no
Al tuo languido sorriso dico no, no, no!
Non voglio i tuoi palazzi, non voglio le ricchezze, non voglio le carezze
Sei ricca ma sei racchia, ma guardati allo specchio
Non vedi che sei vecchia
Dimmi che vuoi da me!
Ma visto che tu insisti nel farmi le proposte
Ti diro', qualcosa c’e' che desidero da te…
Una fetta di limone, una fetta di limone
Una fetta di limone, una fetta di limone nel te'
Non voglio i cento sacchi del grano che m’intoppi e regalini a mucchi
Sei ricca ma sei sciocca, per me sei troppo secca, per questo non mi cucchi
Dimmi che vuoi da me!
Ma visto che tu insisti nel farmi le proposte
Ti diro', qualcosa c’e' che desidero da te…
Una fetta di limone, una fetta di limone
Una fetta di limone, una fetta di limone nel te'

(переклад)

Пані, ми не зрозуміли один одного
Пані, послухайте, що я вам скажу
Ні, твоїм поцілункам я кажу ні
Ні, твоєму коханню я кажу ні
Твоїй млявою посмішці я кажу ні, ні!
Я не хочу твоїх палаців, не хочу багатства, не хочу ласк
Ти багатий, але ти потворний, але подивися в дзеркало
Хіба ти не бачиш, що ти старий
Скажи мені, чого ти хочеш від мене!
Але оскільки ви наполягаєте на тому, щоб зробити мені пропозиції
Скажу тобі, я хочу від тебе чогось...
Скибочка лимона, скибочка лимона
Скибочка лимона, скибочка лимона в чаї
Я не хочу сотень мішків пшениці, що спотикаються, і маленьких подарунків у купах
Ти багатий, але ти дурний, ти занадто сухий для мене, тому ти мене не годуєш
Скажи мені, чого ти хочеш від мене!
Але оскільки ви наполягаєте на тому, щоб зробити мені пропозиції
Скажу тобі, я хочу від тебе чогось...
Скибочка лимона, скибочка лимона
Скибочка лимона, скибочка лимона в чаї