Переклад тексту пісні Quei capelli spettinati - Giorgio Gaber

Quei capelli spettinati (оригінал)

Con quei capelli spettinati
Sopra due occhi grandi così
Ho provato a disegnare
Quel che ricordo di te
Con le matite colorate
Ti ho disegnata forse un po' male
Ma non sapevo cosa fare
Senza te
Da allora quel disegno
È rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu
Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c’era più
L’avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me
Da allora quel disegno
È rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu
Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c’era più
L’avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me
E adesso sei qui
Finalmente con me
Dududa dududa

(переклад)

З цим недоглянутим волоссям
Над двома такими великими очима
Я спробував намалювати
Що я пам'ятаю про тебе
З кольоровими олівцями
Можливо, я вас трохи погано намалював
Але я не знав, що робити
Без вас
З того малюнка
Він висів на стіні
І мені було все сумніше і сумніше
Коли я подивився
Ця голова з недоглянутим волоссям
Безладний, як ти
Але сьогодні по дорозі додому
Цей дизайн зник
Ви мали це в руках
Щоб ти повернувся до мене
З того малюнка
Він висів на стіні
І мені було все сумніше і сумніше
Коли я подивився
Ця голова з недоглянутим волоссям
Безладний, як ти
Але сьогодні по дорозі додому
Цей дизайн зник
Ви мали це в руках
Щоб ти повернувся до мене
А тепер ти тут
Нарешті зі мною
Дудуда дудуда