Переклад тексту пісні Parole Parole - Giorgio Gaber

Parole Parole (оригінал)

Gente che parla
Gente che ride
e che non dice quello che pensa
Gente che parla
e che ridete
solo parole e niente di piu'
Parole, Parole parole
gridate nel vento e nel sole
promesse non piu' mantenute
speranze andate perdute
Parole,
che son come fiori
ma finti e senza profumo
Parole
e chi mondo mi resta
in questa mia povera testa
Lasciatemi stare
in un posto da solo
che possa cantare
che possa sognare
Sentir la chitarra
che piange e che ride
e con le sue corde
mi ritma la vita
Parole, parole parole
gridate nel vento e nel sole
disegni di fumo nell’aria
discorsi imparati a memoria
Parole dipinte sui muri
in bianco in nero e a colori
parole e che mondo mi resta
in questa mia povera testa

(переклад)

Люди розмовляють
Сміються люди
і хто не говорить того, що думає
Люди розмовляють
і що ти смієшся
тільки слова і нічого більше
Слова слова слова
кричати на вітрі й на сонці
обіцянок більше не виконується
надії втрачені
слова,
які схожі на квіти
але підробка і без парфумів
Слова
і хто залишився на світі
в цій моїй бідній голові
Залиш мене в спокої
в одному місці наодинці
що вміє співати
що може мріяти
Почуй гітару
плач і сміх
і з його мотузками
ритми мого життя
Слова слова слова
кричати на вітрі й на сонці
малюнки диму в повітрі
промови, вивчені напам'ять
Слова, намальовані на стінах
чорно-білий і кольоровий
слова і який світ у мене залишився
в цій моїй бідній голові