Переклад тексту пісні Maria giovanna - Giorgio Gaber

Maria giovanna (оригінал)

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Come sto bene!
Sto proprio bene.
Sono in uno stato di benessere
totale… la mia mente?
libera e serena, la mia fantasia si muove in spazi
nuovi, in un’atmosfera distesa e piacevole
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Vedo esseri mostruosi che si inchinano come vermi al mio passaggio e
io… io sono su un bellissimo cavallo bianco… bianco o nero… beh,?
lo stesso… sono su un… cavallone… che… ma no, non?
un cavallo…?
una donna… una donna bellissima… bella… diciamo carina… Macch?,?
un uomo… ma s… un uomo un amico sincero, leale, forte… no,?
uno orribile… che… mi sembra anche un po'… via!
via!
via…
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Maria Giovanna?
la mia ragazza, la mia compagna, la pi?
fedele delle compagne, pi?
la conosci pi?
le vuoi bene, pi?
stai con lei pi?
vorresti averla vicino per non separarti mai…
E io con lei sto bene, proprio bene… ma anche voi vi trovo bene…
state veramente benissimo… beh, forse non come me… ma vi vedo cosi uguali.
.
tutti con lo sguardo nella stessa direzione… andate tutti decisi per la
stessa strada sul vostro… s?, anche voi avete il vostro cavallo bianco…
bravi, e… anche voi cantate… s?, mi pare gi?
di sentirvi…
Vieni Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…forza!
Non abbiate vergogna, su, cantate!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…ecco cosi, tutti insieme!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me…

Maria giovanna (переклад)

Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене.
Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене.
(Головний) Який я хороший!
у мене все добре.
Я в стані благополуччя
всього ... мій розум?
вільна і безтурботна, моя фантазія рухається в просторах
новий, у невимушеній та приємній атмосфері
Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене.
(Промови) Я бачу жахливих істот, які вклоняються, як черв’яки, коли я прохожу повз e
Я… я на гарному білому коні… чорному чи білому… ну?
те саме ... я на ... великій хвилі ... це ... але ні, чи не так?
кінь…?
жінка ... красива жінка ... красива ... скажімо, гарна ... Macch?,?
чоловік ... але так ... чоловік щирий, вірний, міцний друг ... ні,?
жахливо ... що ... мені теж здається трохи ... іди!
Вулиця!
Вулиця…
Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене.
(Розмовна) Марія Джованна?
моя дівчина, мій партнер, пі?
вірні товариші, більше?
ти знаєш її більше?
ти її любиш, пі?
ти з нею більше?
ти б хотів, щоб вона була поруч, щоб ніколи не розлучати тебе...
І мені з нею все добре, дуже добре ... але і тобі теж ...
ти справді чудово виглядаєш... ну, можливо, не такий, як я... але я бачу вас такими схожими.
.
всі з поглядом в одному напрямку ... всі йти вирішили за
та сама дорога на вашому ... так, у вас теж є свій білий кінь ...
добре, і ... ти теж співаєш ... так?
почути тебе...
Приходь, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене
…сила!
Не соромся, давай співай!
Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене
... ось воно, всі разом!
Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене
Давай, Марія Джованна
Марія Джованна підійди до мене...