Переклад тексту пісні Le elezioni - Giorgio Gaber

Le elezioni (оригінал)

Generalmente mi ricordo
Una domenica di sole
Una giornata molto bella
Un’aria già primaverile
In cui ti senti più pulito
Anche la strada è più pulita
Senza schiamazzi e senza suoni
Chissà perché non piove mai
Quando ci sono le elezioni
Una curiosa sensazione
Che rassomiglia un po' a un esame
Di cui non senti la paura
Ma una dolcissima emozione
E poi la gente per la strada
Li vedi tutti più educati
Sembrano anche un po' più buoni
Ed è più bella anche la scuola
Quando ci sono le elezioni
Persino nei Carabinieri
C'è un’aria più rassicurante
Ma mi ci vuole un certo sforzo
Per presentarmi con coraggio
C'è un gran silenzio nel mio seggio
Un senso d’ordine e di pulizia
Democrazia!
Mi danno in mano un paio di schede (grazie)
E una bellissima matita
Lunga, sottile, marroncina
Perfettamente temperata
E vado verso la cabina
Volutamente disinvolto
Per non tradire le emozioni
E faccio un segno sul mio segno
Come son giuste le elezioni
È proprio vero che fa bene
Un po' di partecipazione
Con cura piego le due schede
E guardo ancora la matita
Così perfetta e temperata
Io quasi quasi me la porto via
Democrazia!

(переклад)

Я взагалі пам'ятаю
Сонячна неділя
Дуже гарний день
Вже весняне повітря
Де відчуваєш себе чистішим
На вулиці також чистіше
Без шуму і без звуків
Хтозна, чому ніколи не йде дощ
Коли будуть вибори
Цікаве відчуття
Що трохи схоже на іспит
Ви не відчуваєте страху перед
Але дуже милі емоції
А потім люди на вулиці
Ви бачите, що всі вони більш ввічливі
Вони також виглядають трохи краще
І школа ще красивіша
Коли будуть вибори
Навіть у карабінерів
Є більш заспокійливе повітря
Але це вимагає певних зусиль
Сміливо представитися
На моєму місці панує велика тиша
Відчуття порядку та чистоти
Демократія!
Вони дають мені пару карт на руку (дякую)
І гарний олівець
Довгі, тонкі, коричневі
Ідеально загартований
І я йду до каюти
Навмисно випадковий
Щоб не зраджувати емоціям
І я роблю позначку на своєму знаку
Наскільки чесні вибори
Це дійсно правда, що це добре
Трохи участі
Я акуратно згинаю дві картки
А я досі дивлюся на олівець
Такий ідеальний і помірний
Я його майже забираю
Демократія!