Переклад тексту пісні Latte 70 - Giorgio Gaber

Latte 70 (оригінал)

Latte 70
Burro 120
Carne 2000
Lavanderia, stireria
Le tendine, le posate, i centrini
Le tovaglie ricamate, le lenzuola, le camicie
Le camicie le portiamo anche a lavare, ma basta
Sono stufo, sono stufo
Ogni giorno c'è una novità
Hai capito
Hai capito
Non si può andare avanti con te
Non ne posso più di un donna così
E dai non piangere, e non piangere
Amore
Ti prego vieni a tavola a mangiare
Ti giuro non volevo litigare
Dai vieni non farti pregare
Amore
Lo sai che a volte parlo tanto per parlare
Sto chiuso in quella stanza otto ore
Son stanco, dovresti capire
No, non capisci?
Eh già, come al solito non capisci
Tu non sai cosa vuol dire
Tu non parli, non rispondi, te ne freghi
Non mi guardi neanche in faccia e tu piangi, sì tu piangi
Così ti devo anche compatire
Ma basta
Sono stufo
Sono stufo
Stai diventando peggio di tua madre
Hai capito
Hai capito
Non si può andare avanti con te
Non ne posso più di un donna così
E dài non piangere
E non piangere
Amore
Non hai finito neanche di mangiare
Dài mangia qualcosa per favore
Che dopo facciamo l’amore
Amore
Lo sai che a volte parlo tanto per parlare
Sto chiuso in quella stanza otto ore
Dài fa presto, facciamo l’amore
Oh amore

Latte 70 (переклад)

Молоко 70
Вершкове масло 120
М'ясо 2000 р
Прання, прасування
Штори, столові прибори, серветки
Вишиті скатертини, простирадла, сорочки
Сорочки теж беремо прати, але цього досить
Набридла, набридла
Щодня з’являється щось нове
Ти зрозумів
Ти зрозумів
Ми не можемо продовжувати з тобою
Мені набридла така жінка
І давай, не плач, і не плач
Любов
Будь ласка, підходьте до столу їсти
Клянусь, я не хотів битися
Давай, не благайся
Любов
Ви знаєте, що іноді я розмовляю, щоб просто поговорити
Я зачинений у цій кімнаті на вісім годин
Я втомився, ти повинен зрозуміти
Ні, ти не розумієш?
Так, ти як завжди не розумієш
Ви не знаєте, що це означає
Ти не говориш, не відповідаєш, тобі байдуже
Ти навіть не дивишся мені в обличчя і плачеш, так, ти плачеш
Тож я мушу вас пожаліти
Зупини це
я ситий по горло
я ситий по горло
Ти стаєш гірший за свою матір
Ти зрозумів
Ти зрозумів
Ми не можемо продовжувати з тобою
Мені набридла така жінка
І давай не плач
І не плач
Любов
Ви навіть не доїли
Давай, з'їж що-небудь, будь ласка
Давайте займатися любов'ю пізніше
Любов
Ви знаєте, що іноді я розмовляю, щоб просто поговорити
Я зачинений у цій кімнаті на вісім годин
Давай, поспішай, давай займемося любов'ю
О любов