Переклад тексту пісні La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck - Giorgio Gaber

La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck (оригінал)

Era un ragazzo un po' come tanti
Che lavorava, tirava avanti
Ed aspettava senza pretese
Il suo stipendio a fine mese
La madre a carico in due locali
Mobili usati presi a cambiali
In un palazzo un po' malandato
Servizi in corte fitto bloccato
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Morta la madre rimasto solo
Pensa alle nozze e alla morosa
Che già prepara il velo da sposa
Ed il corredo per la sua casa
Per quella casa fitto bloccato
Tremila al mese spese comprese
Lui la guardava tutto contento
Ed aspirava l’odor di cemento
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Già tutto è pronto, le pubblicazioni
Il rito in chiesa e i testimoni
Quand’ecco arriva un tipo astratto
Con baffi e barba e avviso di sfratto
E quel palazzo un po' malandato
Va demolito per farci un prato
Il nostro amico la casa perde
Per una legge del piano verde
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Persa la casa fitto bloccato
La sua morosa lo ha abbandonato
L’amore è bello ma non è tutto
E per sposarsi occorre un tetto
Ora quel prato è frequentato
Da qualche cane e qualche coppietta
E lui ripensa con gran rimpianto
A quella casa che amava tanto
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
È ora di finirla di buttar giù le case per fare I prati, cosa interessano a noi
i prati?
Guarda quello lì, doveva sposarsi, gli han buttato giù la casa,
è chiaro, non può più sposarsi.
Roba da matti.
Io non capisco perché non
buttano giù i palazzoni del centro, quelli lì si che disturbano,
mica le case di periferia, guarda un po' che roba, i soliti problemi che non
si capisce mai niente

La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck (переклад)

Він був маленьким хлопчиком, як і багато інших
Хто працював, той продовжував
Ед невибагливо чекав
Його зарплата в кінці місяця
Мати на утриманні у двох кімнатах
Б/у меблі зняті за рахунками
У дещо занедбаній будівлі
Послуги в суді заблоковані
Але той будинок, але той будинок
Зараз його немає
Але той будинок, але той будинок
Вони його кинули
Померла мати залишилася сама
Подумайте про весілля і дівчину
Хто вже готує весільну фату
І комплект для його дому
За той щільно замкнений будинок
Три тисячі на місяць з урахуванням витрат
Він радісно подивився на неї
І він всмоктав запах бетону
Але той будинок, але той будинок
Зараз його немає
Але той будинок, але той будинок
Вони його кинули
Все готово, публікації
Обряд у церкві і свідки
Ось абстрактний тип
З вусами та бородою та повідомленням про виселення
І ця дещо занедбана будівля
Його потрібно знести, щоб зробити газон
Наш друг будинок втрачає
За закон про зелений план
Але той будинок, але той будинок
Зараз його немає
Але той будинок, але той будинок
Вони його кинули
Втрачено оренду замкненого будинку
Його покинула дівчина
Любов прекрасна, але це ще не все
А щоб вийти заміж, потрібен дах
Зараз цей луг популярний
Від деяких собак і деяких пар
І він згадує з великим жалем
Той будинок, який він так любив
Але той будинок, але той будинок
Зараз його немає
Але той будинок, але той будинок
Вони його кинули
Пора припинити руйнувати будинки, щоб зробити газони, що нас цікавить
луки?
Подивіться на того, він повинен був одружитися, вони розбили його будинок,
зрозуміло, він уже не може одружитися.
Божевільні речі.
Я не розумію чому б ні
вони зносять багатоповерхівки в центрі, ті, що їм заважають,
не будинки в передмісті, подивіться трішки 'які речі, звичайні проблеми що ні
ти ніколи нічого не розумієш