Переклад тексту пісні La Pallida Morte - Giorgio Gaber

La Pallida Morte (оригінал)

Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che breve è la vita
E che non potrai conservare
Ancora per molto la tua ricchezza
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che presto morrai
E che tu sarai ricoperto da un nero mantello
Nel regno dell’ombra
Perchè la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perchè la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che quando morrai
Saranno finiti i convivi
Finiti gli amori giocati coi dadi
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che più non potrai
Il tenero schiavo ammirare
Più nulla i tuoi occhi potranno guardare
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re

(переклад)

Ти, дуже багатий Сестій
Зрозумійте, що життя коротке
І що ти не зможеш утримати
Ваше багатство на довгий час
Чому бліда смерть
З веж і хат стукає у двері
Чому бліда смерть
Воно захоплює як бідних, так і королів
Ти, дуже багатий Сестій
Усвідомте, що скоро помрете
І що ти будеш покритий чорним плащем
У царстві тіні
Чому бліда смерть
З веж і хат стукає у двері
Чому бліда смерть
Воно захоплює як бідних, так і королів
Ти, дуже багатий Сестій
Зрозумійте це, коли помреш
Банкети закінчаться
Минуло кохання, в яке грали кубики
Чому бліда смерть
З веж і хат стукає у двері
Чому бліда смерть
Воно захоплює як бідних, так і королів
Ти, дуже багатий Сестій
Зрозумійте, що ви більше не зможете
Ніжний раб захоплюється
Більше нічого не зможуть побачити ваші очі
Чому бліда смерть
З веж і хат стукає у двері
Чому бліда смерть
Воно захоплює як бідних, так і королів