Переклад тексту пісні La massa - Giorgio Gaber

La massa (оригінал)

Una serie, una somma di numeri
Un insieme di punti attaccati, fenomeno strano
Fenomeno strano si sono magnetizzati
Un ammasso dove ogni molecola vive da sola
A contatto di ogni altra molecola come
Una serie, una somma di uomini
Un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
Fenomeno strano ma sono ipnotizzati
Un’inerzia caotica e opaca investita da strane correnti
Da instabili flussi, da moti sconnessi che lei non rimanda
O non vuole
E poi assorbe, diventa una massa, una grande potenza neutrale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
La massa è un terreno fangoso
Che tutto sprofonda diventa confuso
La massa è passiva e abissale
Ingurgita il senso distrugge il sociale
La massa è il silenzio
È il destino neutrale del plagio
La massa è il contagio
La massa interrompe il circuito
La massa è il neutro
La massa fa massa
La massa opacizza la luce
La massa rifiuta la fede, rifiuta anche il male
Rifiuta l’attesa il mistero il sociale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
La massa è una palla informale
È molle e vischiosa
È uno strano animale
Che tutto distrugge e disperde
La massa è un computer avaro
Un gran buco nero in cui tutto si perde
La massa è l’inerzia
È il corto circuito, l’immobile orgia del rito
La grande energia negativa
La massa è implosiva
La massa fa massa
Una serie, una somma di uomini
Un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
Fenomeno strano si sono neutralizzati
Fenomeno strano
Fenomeno strano
Fenomeno strano…

(переклад)

Ряд, сума чисел
Набір пунктів додається, дивне явище
Дивним явищем вони стали намагнічуватися
Скупчення, де кожна молекула живе окремо
У контакті з будь-якою іншою молекулою, наприклад
Серіал, сума чоловіків
Група чоловіків об’єдналася, дивне явище
Дивне явище, але вони загіпнотизовані
Хаотична і непрозора інерція, вражена дивними течіями
Від нестійких потоків, від роз’єднаних рухів, які вона не відкладає
Або він не хоче
А потім поглинає, стає масою, великою нейтральною силою
М’яка губка, яка росте і живе сама по собі: МАСА
Маса мулистий грунт
Те, що все руйнується, стає плутаним
Маса пасивна і бездонна
Вона поглинає сенс, руйнує соціальне
Маса — тиша
Це нейтральна доля плагіату
Маса — це зараза
Заземлення розриває ланцюг
Маса нейтральна
Маса робить масу
Маса притупляє світло
Маса відкидає віру, вона також відкидає зло
Очікування, таємниця, соціальне відмовляється
М’яка губка, яка росте і живе сама по собі: МАСА
Меса – це неформальний бал
Він м’який і липкий
Це дивна тварина
Це все руйнує і розкидає
Маса — скупий комп’ютер
Велика чорна діра, в якій все втрачено
Маса - це інерція
Це коротке замикання, нерухома оргія обряду
Велика негативна енергія
Маса імплозивна
Маса робить масу
Серіал, сума чоловіків
Група чоловіків об’єдналася, дивне явище
Дивне явище вони нейтралізували
Дивне явище
Дивне явище
Дивне явище...