Переклад тексту пісні La Chiesa Si Rinnova - Giorgio Gaber

La Chiesa Si Rinnova (оригінал)

Il mondo ha fretta, continua a cambiare
chi vuol restare a galla si deve aggiornare.
Anche la Chiesa vuol sempre far meglio
ogni tanto si riunisce per fare un concilio.
Giungono a Roma con gran convinzione
venticinquemila preti da ogni nazione.
E la Chiesa si rinnova per la nuova societ?
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanit?.
Si parla, si discute di mille questioni
si prendono in esame gi?
mille soluzioni.
Si parla del divorzio senza falsi segreti
di dare il matrimonio anche ai poveri preti.
Si parla della pillola e di altre cose affini
perch?
la gente al mondo fa troppi bambini.
E la Chiesa si rinnova per la nuova societ?
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanit?.
Bisogna dare atto a questi signori
le cose pi?
urgenti le han rese migliori.
E dopo tanti anni che aspettavamo invano
la messa, finalmente, si dice in italiano.
E si?
stabilito, dopo mille discussioni
che il prete, essendo uomo, pu?
portare i pantaloni.
E se il venerd?
mangiare il pesce ti secca
non fare complimenti, puoi farti una bistecca!
Ed oggi, a causa di una recente intervista,
tutti dicono che il papa?
diventato comunista.
E la Chiesa si rinnova per la nuova societ?
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanit?!

(переклад)

Світ поспішає, він постійно змінюється
той, хто хоче залишатися на плаву, повинен оновлюватися.
Церква також завжди прагне робити краще
час від часу він збирається, щоб скласти раду.
Вони прибувають до Риму з великим переконанням
двадцять п'ять тисяч священиків з кожного народу.
А Церква оновлена ​​для нового суспільства?
і Церква оновлюється, щоб врятувати людство.
Говоримо, обговорюємо тисячу питань
вони вже беруть до уваги?
тисяча рішень.
Говорять про розлучення без фальшивих таємниць
давати шлюб навіть бідним священикам.
Ми говоримо про таблетки та інші супутні речі
чому
люди в світі мають занадто багато дітей.
А Церква оновлена ​​для нового суспільства?
і Церква оновлюється, щоб врятувати людство.
Цих джентльменів треба визнати
речі пі?
терміново вони зробили їх кращими.
І через стільки років марного очікування
Меса нарешті читається італійською.
І так?
встановлено після тисячі обговорень
що священик, будучи чоловіком, може
носити штани.
А якщо в п'ятницю?
вживання риби висушить вас
не роби компліментів, можна стейк!
І сьогодні, завдяки нещодавньому інтерв’ю,
всі кажуть, що папа?
став комуністом.
А Церква оновлена ​​для нового суспільства?
і Церква оновлюється для порятунку людства?!