Переклад тексту пісні La ballata dei Cerutti - Giorgio Gaber

La ballata dei Cerutti (оригінал)

Io ho sentito molte ballate
Quella di Tom Dooley, quella di Davy Crocket
E sarebbe piaciuto anche a me
Scriverne una così
Invece, invece niente, ho fatto una ballata
Per uno che sta a Milano
Al Giambellino
Il Cerutti, Cerutti Gino
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
Vent’anni, biondo, mai una lira
Per non passare guai
Fiutava intorno che aria tira
E non sgobbava mai
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
Una sera, in una strada scura
«Occhio, c’e' una Lambretta»
Fingendo di non aver paura
Il Cerutti monta in fretta
Ma che rogna nera quella sera
Qualcuno vede e chiama
Veloce arriva la pantera
E lo beve, la madama
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
Ora è triste e un poco manomesso
Si trova al terzo raggio
È lì che attende il suo processo
Forse vien fuori a maggio
S'è beccato un bel tre mesi il Gino
Ma il giudice è stato buono
Gli ha fatto un lungo verborino
È uscito col condono
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
È tornato al bar Cerutti Gino
E gli amici nel futuro
Quando parleran del Gino
Diran che è un tipo duro

La ballata dei Cerutti (переклад)

Я чув багато балад
Тома Дулі, Дейві Крокета
І мені б це теж сподобалося
Напишіть такий
Натомість, замість нічого, я зробив баладу
Для тих, хто перебуває в Мілані
Аль Джамбелліно
Черутті, Черутті Джино
Його звали Черутті Джино
Але назвали його Драго
Друзі в барі Giambellino
Казали, що він чарівник
Двадцять років, білявий, жодної копійки
Щоб не потрапити в біду
Він відчув запах повітря навколо
І він ніколи не працював
Його звали Черутті Джино
Але назвали його Драго
Друзі в барі Giambellino
Казали, що він чарівник
Одного вечора на темній вулиці
«Обережно, є Lambretta»
Робить вигляд, що не боїться
Cerutti швидко монтується
Але яка чорна кора того вечора
Хтось бачить і дзвонить
Швидко приходить пантера
І пані його п’є
Його звали Черутті Джино
Але назвали його Драго
Друзі в барі Giambellino
Казали, що він чарівник
Тепер він сумний і трохи підроблений
Він розташований на третьому промені
Саме там його чекає суд
Можливо, вийде в травні
Джино отримав добрі три місяці
Але суддя був хороший
Він зробив йому довге верборино
Він вийшов з амністією
Його звали Черутті Джино
Але назвали його Драго
Друзі в барі Giambellino
Казали, що він чарівник
Він повернувся до бару Cerutti Gino
І друзів у майбутньому
Коли говорять про Джино
Діран, який крутий хлопець