Переклад тексту пісні L'esperienza - Giorgio Gaber

L'esperienza (оригінал)

Devo fare un’esperienza
Io lo so per esperienza
Devo fare un’esperienza
Io lo so per esperienza
Io non ho mai avuto difficoltà
A lasciare le madri le mogli
Le case i miei cani
Io che mi muovo e mi sento vitale
Di fronte a qualcosa di nuovo
Quel tanto che basta a non farmi morire
Rinascere sempre e ogni volta cambiare
Quel tanto che basta
Mi sono innamorato di un’altra ragazza
Di un’altra situazione di un’altra mia vita
Ho condiviso l’odio di chi rifiuta tutto
Come se fosse nata una nuova razza
E ci ho creduto tanto
Ci ho creduto da impazzire
Ero disposto a perdere un pezzo di vita
Insomma si fa per dire
Aggrapparsi alle cose
Una nuova emozione
Una fede feroce
Sentire che cresce diventa esplosione
Un momento felice
Si avvera ti nutre
Ti sfiora veloce
Dura ancora un’istante
Vorresti fermarlo ma è tardi
È già tra i ricordi
Devo fare un’esperienza
Io lo so per esperienza
Devo fare un’esperienza
Io lo so per esperienza
Io non ho mai avuto difficoltà
A lasciare i miei studi
Gli ambienti gli sport
I lavori
Io dovrei avere l’età di mio nonno
Nel senso che ho fatto un po' tutto
Quel tanto che basta alla mia conoscenza
E poi ho già bisogno di un’altra esperienza
Quel tanto che basta
Mi sono innamorato di tanta altra gente
Di storie personali e di rivoluzione
Di gruppi d’avanguardia o del cielo dell’oriente
Sempre come se fosse una soluzione
Era una mia esigenza o la paura di morire
Era un’insofferenza una sfida alla vita
Insomma si fa per dire
Aggrapparsi alle cose
Una nuova emozione
Una fede feroce
Sentire che cresce diventa esplosione
Un gran senso di vita
Che dura si muta resiste si acquieta
Ora è già meno forte
Poi poco poi meno poi niente
Di nuovo la morte
Devo fare un’esperienza
Io lo so per esperienza
Devo fare un’esperienza

L'esperienza (переклад)

Я повинен мати досвід
Я знаю це з досвіду
Я повинен мати досвід
Я знаю це з досвіду
Мені ніколи не було важко
Залишити матерів дружин
Будинки моїх собак
Я, який рухаюся і відчуваю себе життєво важливим
Зіткнувся з чимось новим
Досить, щоб я не помер
Завжди відроджуйся і щоразу змінюйся
Як раз достатньо
Я закохався в іншу дівчину
Про іншу ситуацію іншого мого життя
Я поділяв ненависть до тих, хто відкидає все
Ніби народилася нова порода
І я так вірив у це
Я в це шалено вірив
Я був готовий втратити частинку життя
Коротше, так би мовити
Тримайся за речі
Нова емоція
Жорстока віра
Відчуття, що він росте, стає вибухом
Щаслива мить
Здійснись, це тебе годує
Це швидко торкається вас
Це ще триває мить
Ви б хотіли це припинити, але вже пізно
Це вже серед спогадів
Я повинен мати досвід
Я знаю це з досвіду
Я повинен мати досвід
Я знаю це з досвіду
Мені ніколи не було важко
Залишити навчання
Навколишнє середовище і спорт
Робота
Я мав би бути ровесником свого діда
У тому сенсі, що я робив усе потроху
Достатньо лише для моїх знань
А потім мені вже потрібен інший досвід
Як раз достатньо
Я закохався в багатьох інших людей
Особистих і революційних історій
Авангардних груп чи східного неба
Завжди ніби це було рішення
Це була моя потреба або страх померти
Нетерпимість була викликом життю
Коротше, так би мовити
Тримайся за речі
Нова емоція
Жорстока віра
Відчуття, що він росте, стає вибухом
Чудове відчуття життя
Це триває, змінюється, чинить опір, затихає
Тепер воно вже менш міцне
Потім трохи, потім менше, ніж нічого
Знову смерть
Я повинен мати досвід
Я знаю це з досвіду
Я повинен мати досвід