Переклад тексту пісні L'attesa - Giorgio Gaber

L'attesa (оригінал)

No, non muovetevi
C'è un’aria stranamente tesa
C'è un gran bisogno di silenzio
Siamo come in attesa
No, non parlatemi
Bisognerebbe ritrovare
Le giuste solitudini
Stare in silenzio ad ascoltare
L’attesa è una suspense elementare
È un antico idioma che non sai decifrare
È un’irrequietezza misteriosa e anonima
È una curiosità dell’anima
E l’uomo in quelle ore
Guarda fisso il suo tempo
Un tempo immune da avventure
O da speciale sgomento
No, non muovetevi
C'è un’aria stranamente tesa
E un gran bisogno di silenzio
Siamo come in attesa
Perché da sempre l’attesa è il destino
Di chi osserva il mondo
Con la curiosa sensazione
Di aver toccato il fondo
Senza sapere
Se sarà il momento
Della sua fine
O di un neo-rinascimento
Non disturbatemi
Sono attirato da un brusio
Che non riesco a penetrare
Non è ancora mio
Perché in fondo anche il mondo nascente
È un po' artista
Predicatore e mercante
E pensatore e automobilista
E l’uomo qualunquista
Guarda anche lui il presente
Un po' stupito
Di non aver capito niente
L’attesa è il risultato, il retroscena
Di questa nostra vita troppo piena
È un andar via di cose dove al loro posto
C'è rimasto il vuoto
Un senso quieto e religioso
In cui ti viene da pensare
E lo confesso ci ho pensato anch’io
Al gusto della morte e dell’oblio
No, non muovetevi
C'è un’aria stranamente tesa
E un gran bisogno di silenzio
Siamo tutti in attesa

L'attesa (переклад)

Ні, не рухайся
Тут дивно напружене повітря
Є велика потреба в тиші
Ми ніби чекаємо
Ні, не розмовляй зі мною
Ми повинні знайти знову
Правильні самотності
Мовчи і слухай
Очікування — це елементарний саспенс
Це давня мова, яку неможливо розшифрувати
Це таємничий і анонімний неспокій
Це цікавість душі
І чоловік у ті години
Подивіться на свій час
Колись несприйнятливий до пригод
Або особливим збентеженням
Ні, не рухайся
Тут дивно напружене повітря
І велика потреба в тиші
Ми ніби чекаємо
Бо чекати завжди було долею
З тих, хто спостерігає за світом
З цікавим відчуттям
Щоб досягти дна
Не знаючи
Якщо прийде час
Про його кінець
Або неоренесанс
Не турбувати мене
Мене приваблює кайф
Що я не можу проникнути
Ще не моє
Тому що в основному також народжується світ
Він трохи художник
Проповідник і купець
І мислитель, і автомобіліст
Він байдужа людина
Він також дивиться на сьогодення
Трохи здивований
Про те, що нічого не зрозумів
Очікування — це результат, тло
Це надто насичене життя
Це зникнення речей на своєму місці
Ще є порожнеча
Тихе і релігійне почуття
Де це змушує задуматися
І зізнаюся, я теж про це думав
На смак смерті і забуття
Ні, не рухайся
Тут дивно напружене повітря
І велика потреба в тиші
Ми всі чекаємо