Переклад тексту пісні Io mi chiamo G (prosa) - Giorgio Gaber

Io mi chiamo G (prosa) (оригінал)

-Io mi chiamo G
-Io mi chiamo G
-No, non hai capito, sono io che mi chiamo G
— No, sei tu che non hai capito, mi chiamo G anch’io
-Il mio papà è molto importante
-Il mio papà no
-Il mio papà è forte, sano e intelligente
-Il mio papà è debole, malaticcio e un po' scemo
-Il mio papà ha tre lauree e parla perfettamente cinque lingue
-Il mio papà ha fatto la terza elementare e parla in dialetto, ma poco perché
tartaglia
-Io sono figlio unico e vivo in una grande casa con diciotto locali spaziosi
-Io vivo in una casa piccola, praticamente un locale, però c’ho diciotto
fratelli
— Il mio papà guadagna 31 miliardi al mese che diviso 31 che sono i giorni che
ci sono in un mese, fa 1 miliardo al giorno
-Il mio papà guadagna 10.000 lire al mese che diviso 31 che sono i giorni che
ci sono in un mese fa 10.000 lire al giorno.
Il primo giorno, poi dopo basta
-Noi siamo ricchi ma democratici, quando giochiamo a tombola segniamo i numeri
coi fagioli
-Noi invece segniamo i fagioli coi numeri, per non perderli
-Il mio papà è così ricco che cambia ogni anno la macchina, la villa e il
motoscafo
-Il mio papà è così povero che non cambia nemmeno idea
-Il mio papà un giorno mi ha portato sulla collina e mi ha detto: «Guarda,
tutto quello che vedi un giorno sarà tuo!»
-Anche il mio papà un giorno mi ha portato sulla collina e mi ha detto: «Guarda!
«.
Basta

(переклад)

-Мене звати Г
-Мене звати Г
-Ні, ти не розумієш, мене звати Г
— Ні, це ти не зрозумів, мене теж Г звати
-Мій тато дуже важливий
- Мій тато ні
-Мій тато сильний, здоровий і розумний
- Мій тато слабкий, хворобливий і трохи дурний
– Мій тато має три вищу освіту і чудово володіє п’ятьма мовами
-Мій тато закінчив третій клас і говорить на діалекті, але мало чому
тарталья
-Я єдина дитина і живу у великому будинку з вісімнадцятьма просторими кімнатами
-Я живу в невеликому будинку, практично клуб, але маю вісімнадцять
брати
- Мій тато заробляє 31 мільярд на місяць, що поділено на 31, тобто дні
є за місяць, це 1 мільярд на день
- Мій тато заробляє 10 000 лір на місяць, що поділено на 31, тобто дні, які
місяць тому було 10 000 лір на день.
Перший день, потім цього достатньо
-Ми багаті, але демократичні, коли граємо в бінго, ми позначаємо цифри
з квасолею
-Натомість позначаємо квасолю цифрами, щоб не втратити
-Мій тато такий багатий, що щороку міняє машину, віллу та будинок
швидкісний катер
— Мій тато такий бідний, що навіть не передумає
- Одного разу тато взяв мене на гору і сказав: «Дивись,
все, що ти побачиш, колись стане твоїм!»
-Мене теж тато одного разу взяв на гору і сказав: «Дивись!
".
Достатньо