Переклад тексту пісні Il sospetto - Giorgio Gaber

Il sospetto (оригінал)

E allora tu mi hai detto che tutte le cravatte che ho addosso non ti piacciono
per niente perché dici che non sono distinte
E io sono andato e ho comprato
Cravatte distinte in tutte le tinte
E allora tu mi hai detto che ho un sacco di amici ma che razza di amici gente
ordinaria e poi son sempre troppo sguaiati
E io li ho pregati «Non siate più sguaiati»
Così hanno preso il volo e son rimasto solo
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
(ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va)
E allora tu mi hai detto «Neanche buono a ballare il surf l’halli galli poi
figuriamoci, buono a ballar l’halli galli?
No»
Ed io per paura
Di perdere il tuo amore
Mi chiudo in una stanza
E sotto con la danza
E allora tu m’hai detto «Vergogna, va che capelli che c’hai»
Ed io per tre sere
Insieme al barbiere
Mi cambio i capelli
Che adesso sono belli
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
(ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va)
E allora tu m’hai detto che non leggo mai un libro, praticamente che sono
ignorante.
«Possibile che non c’hai mai in mano un libro?»
E sono corso via
E in libreria
Ho comprato i cosi-
I Promessi Sposi
E allora tu mi hai detto «Neanche uno straccio di macchina ma che figure mi fai
fare con le amiche andare sempre a piedi sempre a piedi uffa»
E io subito dopo
Ho preso una Topo
Una Topo da occasione
Che fa un figurone
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
Forse forse tu
Non mi ami più
Forse forse sai
Non mi hai amato mai
No no no non mi ha amato mai
No no dai dì la verità tu non mi hai mai amato

(переклад)

Отже, ти сказав мені, що тобі не подобаються всі краватки, які я ношу
зовсім не тому, що ви кажете, що вони не відрізняються
А я пішов і купив
Різні краватки всіх кольорів
Тож ти сказав мені, що у мене багато друзів, але які друзі
звичайні, а потім вони завжди занадто грубі
І я благав їх: «Не будьте більш грубими»
Тож вони злетіли, а я залишився сам
Але я це підозрюю
Я підозрюю
Що в мені щось є
Що тобі не подобається
(але я підозрюю, що
Я підозрюю
Що в мені щось є
що тобі не подобається)
А потім ти сказав мені: «Тоді навіть не вміло кататися на halli galli
не кажучи вже про те, що добре танцюєш халлі півнів?
Ні"
А я зі страху
Від втрати свого кохання
Я замикаюся в кімнаті
А внизу з танцями
А потім ти сказав мені: "Соромно, це твоє волосся"
І я на три вечори
Разом з перукарем
Я міняю зачіску
Які зараз красиві
Але я це підозрюю
Я підозрюю
Що в мені щось є
Що тобі не подобається
(але я підозрюю, що
Я підозрюю
Що в мені щось є
що тобі не подобається)
А потім ти сказав мені, що я ніколи не читав жодної книги, практично так
невіглас.
— Чи можливо, що ти ніколи не тримаєш книгу в руках?
І я втік
І в книгарні
Я купив ко-
Заручений
А потім ти сказав мені: «Ні шматочок машини, а що ти про мене думаєш
робити з друзями завжди ходити пішки завжди пішки уффа "
І я одразу після
У мене є щур
Мишка для нагоди
Це справляє велике враження
Але я це підозрюю
Я підозрюю
Що в мені щось є
Що тобі не подобається
Можливо, ти
Ти мене більше не любиш
Можливо, ви знаєте
Ти ніколи не любив мене
Ні, ні, він ніколи не любив мене
Ні, давай, скажи правду, ти ніколи не любив мене