Переклад тексту пісні Il Signor G sul ponte - Giorgio Gaber

Il Signor G sul ponte (оригінал)

L’acqua che passa, l’acqua che scorre,
tira un gran vento e piove un po'
?
notte fonda, c'?
qualche lume
sto sopra il ponte e guardo il fiume.
A cosa pensi, mio signor G?
Pensi alla vita a ci?
che fin?
a ci?
che hai detto, a ci?
che hai fatto
al tuo coraggio, al tuo passato, che?
gi?
passato!
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
dentro quel buio, oltre quel buio
fa molto freddo,?
quasi inverno
sto sopra il ponte in un inferno.
In un inferno, mio signor G via, non diciamo frasi cos?
«tutto s’aggiusta"questo? il tuo motto
non lo ricordi, hai sempre avuto quello che hai dato.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
come una nenia che non finisce
io che la guardo come assopito
ci farei un tuffo tutto vestito.
Tutto vestito, mio signor G ma lascia stare va via di l?
ritorna a casa tra le tue mura
tra i tuoi parenti, se hai strane voglie pensa a tua moglie.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
che non riflette neppure una stella
passa una coppia, vive qualcuno
e su quel punte non c'?
pi?
nessuno…

Il Signor G sul ponte (переклад)

Вода, що проходить, вода, що тече,
дме великий вітер і йде невеликий дощ
?
пізно ввечері, c '?
трохи світла
Я стою на мосту і дивлюся на річку.
Про що ви думаєте, мій містер Г?
Ви думаєте про життя там?
який плавник?
туди?
що ти сказав нам?
що ти зробив
до вашої мужності, до вашого минулого, що?
вже
минуле!
Вода, що проходить, вода, що тече
всередині цієї темряви, поза цією темрявою
дуже холодно,?
майже зима
Я через міст у пеклі.
В пекло, мій містер Г геть, хіба ми не говоримо таких фраз?
«Все виходить» — це ваше гасло
ти не пам'ятаєш, ти завжди отримував те, що дав.
Вода, що проходить, вода, що тече
як казка, яка ніколи не закінчується
Я, що дивлюся на неї, наче спить
Я б купався весь наряджений.
Весь одягнений, мій містер G, але забути, що це піти звідти?
повертайся додому в свої стіни
серед родичів, якщо у вас є дивні потяги, подумайте про свою дружину.
Вода, що проходить, вода, що тече
це навіть не відображає зірку
пара проходить, хтось живе
а на той момент немає?
пі?
ніхто…