| Mi creda io sono un padre moderno,
| Повір мені, я сучасний батько,
|
| conosco i ragazzi e i loro problemi.
| Я знаю хлопців та їхні проблеми.
|
| Signora Marchesa, latte o limone?
| Пані Марчеза, молоко чи лимон?
|
| Son quasi le cinque,? | Вже близько п'ятої години? |
| l’ora del t?.
| час чаю ?.
|
| ? | ? |
| un buon elemento far? | хороший елемент для виконання? |
| molta strada
| довгий шлях
|
| e poi ci sa fare, ha il senso del dovere.
| і тоді він вміє це робити, у нього є почуття обов'язку.
|
| Dovevi giocare il sette di fiori,
| Треба було грати сімкою треф,
|
| poi andare dal morto e fare l’impasse.
| потім іди до мертвих і зайди в глухий кут.
|
| Miei cari signori, dal nostro bilancio
| Шановні панове, з нашого бюджету
|
| risulta opportuno ridurre le spese.
| доцільно зменшити витрати.
|
| ? | ? |
| molto importante: si serve col ghiaccio,
| дуже важливо: подається з льодом,
|
| due parti di vodka e una di gin.
| дві частини горілки і одна частина джину.
|
| ? | ? |
| un’ottima barca, mi sembra un affare,
| чудовий човен, мені здається вигідною угодою,
|
| accetti un consiglio: ci pensi avvocato.
| скористайтеся порадою: подумайте про юриста.
|
| Pensavo a mio figlio, ho fatto di tutto
| Думала про сина, все робила
|
| ma lui se n'? | але він пішов? |
| andato, ma lui se n'? | пішов, а він пішов? |
| andato.
| ліворуч.
|
| Rivoluzione, rivoluzione
| Революція, революція
|
| la voglia di andare la voglia di reagire
| бажання піти бажання реагувати
|
| con quanto coraggio, con quanta paura,
| з якою відвагою, з яким страхом,
|
| con quanto coraggio, con quanta paura.
| з якою відвагою, зі скільким страхом.
|
| Rivoluzione, rivoluzione
| Революція, революція
|
| la voglia di fare e di ricominciare
| бажання зробити і почати спочатку
|
| con tutta la rabbia, con tutto l’amore,
| з усією злістю, з усією любов'ю,
|
| con tutta la rabbia, con tutto l’amore.
| з усією злістю, з усією любов'ю.
|
| Basta, basta
| Стоп стоп
|
| basta con i discorsi di evoluzione e di libert?.
| досить розмов про еволюцію та свободу.
|
| Basta, basta
| Стоп стоп
|
| basta con i miti assurdi di produzione e di civilt?. | досить абсурдних міфів виробництва та цивілізації? |