Переклад тексту пісні Il corpo stupido - Giorgio Gaber

Il corpo stupido (оригінал)

Mi parlava di un certo discorso che lei porta avanti
Era colta e piuttosto impegnata su certi argomenti
Era sempre precisa e diretta
Ho passato una notte a ascoltarla
Era perfetta
Ma non ho avuto voglia di toccarla
Com'è corretta l’ideologia
Com'è ignorante la simpatia
Io purtroppo non riesco a istruire il mio tatto
Non riesco a politicizzare l’olfatto
Se insegno qualcosa al mio sesso diventa tiepido
C’ho il corpo stupido
Dopo un po' si è sdraiata sul letto e parlava di orgasmo
Ho rivisto la nostra serata con molto entusiasmo
Ma quel libro che lei mi ha citato
Che mi indica dove toccarla
Mi ha un po' bloccato
Non ho più avuto voglia di spogliarla
Com'è corretto il suo intervento
Com'è ignorante l’arrapamento
Io magari non ho un’attrazione spontanea
Ma insisto perché condivido la linea
È assurdo che io non mi senta voglioso e cupido
C’ho il corpo stupido
Lei voleva una cosa diversa dal solito incontro
L’importante è conoscersi bene, guardarsi di dentro
Eravamo d’accordo su tutto
Sul politico e sul personale
Ma c’era un blocco
Nel senso del rapporto genitale
Com'è corretta l’introspezione
Com'è ignorante la mia erezione

(переклад)

Вона говорила зі мною про певну промову, яку ви проводите
Вона була освіченою і досить зайнята певними предметами
Вона завжди була точною і прямою
Я провів одну ніч, слухаючи це
Це було ідеально
Але я не хотів його торкатися
Наскільки правильна ідеологія
Яка неосвіченість — це співчуття
На жаль, я не можу навчити своїм дотиком
Я не можу політизувати нюх
Якщо я навчаю свого статі чомусь, він стає теплим
У мене дурне тіло
Через деякий час вона лягла на ліжко і заговорила про оргазм
Я переглянув наш вечір з великим ентузіазмом
Але та книга, про яку ви мені згадали
Який показує мені, куди його торкатися
Це мене трохи застрягло
Я більше не хотів її роздягати
Наскільки правильне його втручання
Яке нерозумне хвилювання
Можливо, у мене немає спонтанного потягу
Але я наполягаю, бо поділяю лінію
Абсурд, що я не відчуваю себе жадібним і жадібним
У мене дурне тіло
Їй хотілося чогось відмінного від звичайної зустрічі
Головне добре знати один одного, зазирнути всередину
Ми домовилися про все
Про політичне й особисте
Але був блок
У сенсі статевого акту
Наскільки правильний самоаналіз
Яка нерозумна моя ерекція